挑选的日文

• 線路?電気及びその他部門では，３７件の応募があり，そのうち１６件が発表に選ばれた。
  在线路、电气以及其它部门中对３７篇论文进行了挑选，其中有１６篇被选中进行了发表。
• この計画に基づき水路ネットワークのうち最も実現性の高いルートについて事業展開を図っている。
  依据该规划，从水路网络中挑选最有可能实现的路径，努力推动相关事业的发展。
• 次に，著者らの研究から，誘発筋電図であるＨ波を用いた連合反応に関する報告を紹介する。
  然后从作者等人的研究中挑选与利用诱发肌电图，即Ｈ波的联合反应相关的报告进行介绍。
• そこで，まず被験者としてインターネット利用経験が１年以上の大学生．大学院生３２人を選んだ．
  因此，首先作为被实验者挑选了３２名有网络使用经验１年以上的大学生、研究生。
• また，ＴＣＰ層の上位に存在するため，ＯＳを選ばず，本システムを即座に導入することが可能である．
  另外，由于在ＴＣＰ层的上位存在，因此不挑选ＯＳ，可以在本系统立即导入。
• ここで，価格の計算に使われる他のプレイヤの評価値は，専門家か素人かによって注意深く選択される．
  在这里，价格计算中使用的其他参加者的评价值需由专家或外行进行认真挑选。
• 胚性カルス組織を選び、液体培地に入れ、３カ月間継代培養し、胚性細胞懸濁系を作成した。
  挑选胚性愈伤组织置于液体培养基中振荡培养，经３个月的继代培养，建立胚性细胞悬浮系。
• 名前の代わりに，その機器の写真をあらかじめ用意しておき，それを選ぶようにするという方法も考えられる．
  也可以考虑不用名字，而是事先准备机器的照片，并从中进行挑选的方法。
• 切捨て選択は母集団のうちの最良のＴ　％を選択してこれをもとに交叉や突然変異を行う方法である．
  舍去的选择是从母集团中挑选出最好的Ｔ％，以这个为基础进行交叉和突变的方法。
• 次に２では，１の因子分析の結果を参考に，各プロセスの意味付けと単語の選別を人手により行った．
  其次，在２中，参考１的要素分析结果，人工进行各程序的意思附加以及单词挑选。