换位的日文

• ［６］問題指摘率問題指摘個所（変更分）／置換個所平均値は（不一致指摘個所（変更分）の総和／（置換個所の総和×２））である．
  ［６］问题指出率问题指出位置（变更部分）／替换位置平均值为（不一致指出位置（变更部分）的总和／（替换位置的总和×２））。
• 本稿では本技術の性能例として，既に精密な定量分析が行なわれているダイオキシン類における「７及び８位置換異性体の検出」に応用した例を紹介した。
  在本文作为本技术的性能例子，介绍了应用于已经进行精密定量分析的二恶英类中的“７及８换位异构体的检测”的例子。
• 交叉は同じ配置ルールに従った家具どうしの三次元座標変換（位置，向き，大きさ）に作用し，位置，向き，大きさの部位を交換することによって行われる．
  交叉作用于根据同样配置规则的家具们的三次元坐标变换（位置，朝向，大小），通过交换位置，朝向，大小的部位被进行。
• ここでは単純な前後車両の入れ替えを例に説明するが，完了するのにかかる時間的には差があるものの，原理的には同じ手法を用いて，離れた車両を入れ替えることも可能である．
  这里只是单纯将前后车辆的换位作为例子来说明，虽然在完成时间上有差别，但是原则上使用相同的方法也可以调换相离的车辆。
• ここで，ＯｒｄｅｒｅｄＰｌａｔｏｏｎを用いた場合，出発地と目的地の中間部分で交通密度が低下しているが，これは都市間部分で車両の入れ替え処理を行っているためである．
  在这里，使用ＯｒｄｅｒｅｄＰｌａｔｏｏｎ时，出发地和目的地的中间部分交通密度低下，但这是因为城市间的部分进行了车辆的换位处理。
• これにより，利用者は他の利用者との位置関係を変化させることで，自分だけが見ることができる個人情報提示領域と，特定の利用者と共有して利用できる公共情報提示領域を，動的に使い分けることができる．
  由此，使用者通过与其他的使用者变换位置关系，来动态区分只有自己才能够看到的个人信息显示区域，以及可以与特定的使用者共享使用的公共信息显示区域。
• 製造過程においてビフェニルの水素は塩素イオンと順次置換されるが，その際にビフェニルの炭素は動的同位体効果により分別を受け，異性体すなわち塩素置換数や置換位置によって炭素同位体比組成に差が生じる。
  生产过程中联苯的氢依次与氯离子发生置换，此时联苯的碳原子在活动的同位素作用下发生分馏，异构体即是氯置换数或置换位置不同产生了碳同位素比组成的差异。
• Ｆａｓｔ　Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰ（ＦＡＳＴＭＩＰ）は，各ＦＡにＧＰＳを設置し，あらかじめ周辺ＦＡどうしで位置およびアドレス情報を交換し，ＭＮが接続しているＦＡのすべての周辺ＦＡにパケットを複製し転送する方式である．
  Ｆａｓｔ　Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰ（ＦＡＳＴＭＩＰ）方式是在各ＦＡ中设置ＧＰＳ，事先在周边ＦＡ间交换位置和地址信息，ＭＮ向连着的ＦＡ的所有周边ＦＡ复制并转送数据包。
• この物質と同じ骨格を有し、塩素の置換数や置換位置の違うポリ塩素化ジベンゾパラジオキシン（ＰｏｌｙＣｈｌｏｒｏＤｉｂｅｎｚｏ?ｐ?Ｄｉｏｘｉｎｓ，ＰＣＤＤｓ）は、塩素が置換していないものも含めて全部で７６種類存在する。
  与该物质具有相同骨架，氯的置换数量和置换位置不同的多氯代二苯并－对－二恶英（ＰｏｌｙｃｈｌｏｒｏＤｉｂｅｎｚｏ－ｐ－Ｄｉｏｘｉｎｓ，ＰＣＤＤｓ）共有７６种存在，其中包括没有氯置换的种类。
• 本研究の今後の課題として，ＣＢＥＴテストのためのテスト容易性尺度に関する研究，ＣＢＥＴテストにおけるテスト生成に関する研究，テスト時間とハードウェアのトレードオフを考慮したテストアーキテクチャに関する研究，および，コア?ベースＬＳＩにおける最適なテスト集合を生成する研究があげられる．
  作为本研究的今后课题，列举了关于ＣＢＥＴ测试的测试容易性尺度的研究，关于ＣＢＥＴ测试中生成测试的研究，关于考虑到测试时间与硬件的交替换位的测试体系结构的研究，以及，生成基于芯核ＬＳＩ内的最佳测试集合的研究。