掠的日文

• 耕地土壌表面における窒素収支を投入窒素量と収奪量の差から求めた土壌残存窒素が降水量に全量溶けたと仮定する年間平均溶脱水窒素濃度推定値を用い，窒素負荷を解析した。
  本文使用假定通过投入氮气量和掠夺量的差计算耕地土壤表面氮气收支的土壤残存氮气全部溶解于降水量的年平均溶脱水氮气浓度推定值，解析了氮气负荷。
• 対話的な入力を考慮したかすれの雰囲気を出すストローク表現を再現しようとした研究１３）やそのフォントへの応用の研究１４）もあるが，本当の筆の入力とは異なったマウスオペレーションとなっている．
  也存在着对话输入，提出掠过的气氛，再现笔画表现的研究１３）和其对活字的应用研究１４），这成为了与利用真的刷子进行输入的不同输入口操作方式。
• なお，研究会出席者から，β２刺激薬の作用，ステロイドとβ２刺激薬による抗増殖効果の機序，喘息患者の気道平滑筋細胞におけるＣ／ＥＢＰ?α低下が本来的なものか獲得されたものかなどについて質問があった。
  关于β２刺激药物的作用，由于类固醇和β２刺激药物的抗增殖效果的机制，哮喘患者的气管平滑肌细胞中的Ｃ／ＥＢＰ－α低下是否是因为原来的物质被掠夺的等问题从研究会出席者中被提及。
• 地球上の食物連鎖を基本とする生態系の意義を考え，その生態系が現在人間による乱獲，水域の埋め立ておよびその富栄養化などにより，破壊されつつあること，さらに，生態系の自浄機能の保全と回復について詳しく解説した。
  本文从以地球上的食物链为基础的环保工序的意义方面考虑，对该环保工序目前正被人类的掠取、水域填埋及副营养化等遭到破坏，进而对环保工序的自净化能力的保护和恢复等内容进行了详细说明。
• スキニング，スイープ，ルールド，回転などの曲面生成操作では，Ｂ―ｓｐｌｉｎｅ曲面または有理Ｂ―ｓｐｌｉｎｅ曲面で形状を表現するのが一般的であり，操作対象となる特徴線はＢ―ｓｐｌｉｎｅ曲線または有理Ｂ―ｓｐｌｉｎｅ曲線で表現されることが多い．
  在蒙皮、扫掠、直纹、旋转等的曲面生成操作中，一般是使用Ｂ样条曲面或者有理Ｂ样条曲面来表现形状的，操作对象是特征线的情况下多使用Ｂ样条曲线或者有理Ｂ样条曲线来表现。
• ストロークの表現力を高めるためにテクスチャを用いた研究１２）も存在するが，あらかじめ定義されたテクスチャを変形させることにより描画を行うため，本当の筆による描画のような操作に対する直接的な滲みや掠れなどをともなった筆跡を得ることはできない．
  也存在着为了提高笔画表现力，利用组织结构的研究１２），由于事先通过使定义的结构发生变形进行描绘，所以对于利用真的刷子进行描绘这样的操作，是不可能获得伴随着直接渗透和掠过等笔迹的。
• ストロークの表現力を高めるためにテクスチャを用いた研究１２）も存在するが，あらかじめ定義されたテクスチャを変形させることにより描画を行うため，本当の筆による描画のような操作に対する直接的な滲みや掠れなどをともなった筆跡を得ることはできない．
  也存在着为了提高笔画表现力，利用组织结构的研究１２），由于事先通过使定义的结构发生变形进行描绘，所以对于利用真的刷子进行描绘这样的操作，是不可能获得伴随着直接渗透和掠过等笔迹的。
• 結果　挿管後の合併症は、咽喉痙攣５５例、声掠れ、咽喉疼痛２５５例、カテーテル移動４５例、肺部感染または肺部感染悪化１５０例、カテーテル閉塞１００例、誤吸入７５例、以外の抜管３５例、気嚢破裂２０例、咽喉潰瘍１５例であった。
  结果　插管后出现的并发症有喉痉挛５５例，声音嘶哑、咽喉疼痛２５５例，插管移位４５例，引起肺部感染或使肺部感染加重１５０例，导管阻塞１００例，误吸７５例，意外拔管３５例，气囊破裂２０例，喉溃疡１５例．
• これまで三次元の蛍光Ｘ線分析法として，マイクロＸ線ビームを用いて試料ステージを制御しながら三次元情報を解析するマイクロトモグラフィーや，マイクロビームと斜出射蛍光Ｘ線分析を組みあわせたマイクロ斜出射三次元分析などがいくつか報告されているが，近年，特に注目されているのがＦｉｇ．１の概要図に示すような共焦点型蛍光Ｘ線分析である。
  迄今为止的三维荧光Ｘ射线分析方法有采用一边调控试料台一边以微Ｘ射线波束分析试料三维信息的微型Ｘ射线断层摄影技术，或者是以微束与掠出射Ｘ射线荧光分析组合的微束掠出射Ｘ射线三维分析等几个方法已被报道，近年来特别引人注意的是如Ｆｉｇ．１概略图所示的共焦点型荧光Ｘ射线分析。