損なう中文是什么意思

• 微細粒子の大気浮遊粉じんが人の呼吸器の健康を損なうから，ＥＰＡはＰＭ２．５の微細粒子状物質の新大気環境基準を制定した。
  微细粒子的大气浮游粉尘会损害人的呼吸器官健康，因此规定ＥＰＡ是ＰＭ２．５的微细粒子状物质的新大气环境基准。
• ただし，演奏のリズムが損なわれると，原曲の雰囲気を大きく損なうため，ここでは，音の高さと強さのみを操作していることに注意されたい．
  但是如果演奏的节奏一旦被破坏，那么将损害原乐曲的气氛，所以在此希望大家注意只操作音的高低与强弱。
• 澱粉を老化させるとパリパリになって炊飯米や餅の食感を損なうのが一般的であり，食品産業では，老化を防ぐ努力が多くなされている。
  使淀粉老化后，食物一般会变硬，破坏烧饭米和年糕的口感，在食品产业中，为了防止老化，人们做出了很多努力。
• 本法を用いることにより測定精度を損なうことなく，簡易?迅速に測定が可能であり，公共水域における水質管理に有用であることが実証できた。
  通过实证证明本方法不影响测定精度，并且可以简易／迅速的进行测定，对公共水域的水质管理具有实用价值。
• 並進揺動では，深さ方向の空間分解能を損なうことなく，回折に預かる結晶粒の数を増やすことができ，精度のよい応力測定が可能であった。
  在并进振荡中，我们可在纵深方向不损伤空间分解能的情况下，增加衍身保管的结晶粒，也可进行精度很高的应力测定。
• （１）約３０スライスからなる３次元情報を，病巣の情報を損なうことなく，２次元面に投影する画像前処理付きＭＩＰ表示方式。
  （１）将由约３０枚影片构成的３维信息，在不损坏病灶信息的前提下，投影到２维平面上的，带有影像预处理的ＭＩＰ表示方法。
• 実際に，判定時間をほとんど損なうことなくＸＭａｒｋのデータでは，この配列のサイズを１％未満に削減できることを実験によって示す．
  实际上，通过实验证明，在大部分的判定时间都不会损毁的ＸＭａｒｋ数据中，这种排列型号如果没有达到１％则会缩减。
• 本システムは，超音波の吸引孔閉鎖解除後の発振停止時間の設定により，手術効率を損なうことなく後嚢破損の合併症を予防する可能性を示唆した。
  本系统提示通过设定解除超声波吸引孔堵塞后的震荡停止时间，有在不降低手术效率的同时预防并发后囊破损的可能性。
• 現行のＳＳＬによるアクセス制御では，前述のとおりサーバはＡＣＬを管理する必要がある，クライアントはプライバシを損なう可能性がある，などの問題がある．
  基于现行ＳＳＬ的访问控制中，如前所述，服务器需要管理ＡＣＬ，客户机有可能会损害个人隐私等的问题。