搜查的日文

• 犯罪を犯した容疑者の捜索に，顔写真のリストから目撃者が見た顔（ターゲット）を探し出す過程がある．
  在对犯罪嫌疑人的搜查中，有从脸部照片的列表中找出目击者目击的面孔（目标）的过程。
• 重心から左方向および下方向に，閾値で決めた幅の間にあるストロークを探し，重心から陰までの距離Ｘｓ，Ｙｓを得る．
  由重心向左和向下，搜查由临界值决定的幅面间的笔划，得到从重心到阴影的距离Ｘｓ，Ｙｓ。
• （４）段落開始行から逆方向に行を調べ，最初に見つかった＆ｌｔ；ｂｒ＆ｇｔ；以外のタグを段落開始タグとして記憶する．
  （４）从段落初始行开始，反向搜查行，将最开始发现的＆ｌｔ；ｂｒ＆ｇｔ；以外的标签作为段落的开始标签来储存。
• 人間が保有する生物学的な個性を抽出する研究は１９６０年代に開始され，８０年代には米国の連邦警察が指紋認識を犯罪捜査に採用するに至った．
  将人体固有的生物学特征抽取出来进行研究始于１９６０年代，８０年代美国联邦警察将指纹识别应用到犯罪搜查中。
• 警察官が来院し，「患者宅を捜査したところ，大麻を吸った形跡があり大麻中毒と思われるので，捜査に協力して薬物検査結果を教えて欲しい」という。
  警察来到医院里，说“在搜查患者住宅时，发现有吸食大麻的迹象怀疑是大麻中毒，所以请医院配合告知药物检查的结果”。
• しかしながら，法化学では犯罪現場に遺留された試料の入手先を特定することも捜査上極めて重要なことであるため，液体状態のガソリンの異同識別に本法を適用した。
  然而，法化学中犯罪现场遗留试料的来源在搜查上是极为重要的，所以本法适用于液体状态的汽油的异同鉴别。
• こうした単一鍵による管理は，捜査当局だけが閉じた世界で利用する場合には問題が少ないが，上記のように不特定多数によって利用する場合にはその適用が難しい．
  利用这类单一键的管理，在只有搜查当局在封闭环境中使用时问题较少，但是如上所述被不特定的多人使用时其适用则很困难。
• アメリカでの油濁事故の場合，誰が犯罪捜査の対象となるリスクを負っているか，事故責任に関するクラブ?カバーについてなど連邦法とその解釈について説明した。
  本文说明了在美国油污染事件的场合，就应该有谁成为犯罪搜查的对象而承担风险，并介绍了关于事故责任等联邦法及其法律的解释。
• この理由により，スケジューラは，実行可能キューよりも先に，まず自己待ちキューを走査（ｓｃａｎ）し，「実行可能自己待ち」状態の論理プロセッサがあれば，それをディスパッチする．
  其理由如下：比起执行可能队列，调度会首先搜查自身等待队列，如果发现［执行可能自身等待］状态的逻辑处理器，就会把其进行分配处理。
• 東証一部上場の化学メーカー，「○○○○」恐喝事件で道警捜査四課と札幌？豊平署は二十二日，新たに○○市△△三丁目，会社社長，●●□□容疑者（４３）を恐喝の疑いで逮捕した
  在东证一部上市的化学公司“００００”的恐吓事件中，北海道警察搜查四科和札幌丰平署于二十二日，以恐吓的嫌疑重新逮捕了００市００三丁目的公司社长００００嫌疑犯（４３）。