擅长的日文

• （４）ピーク型の問題（１４，１５，１６，２１）については，適応型積分法が最も得意とするところである．
  （４）关于峰值型的问题（１４，１５，１６，２１），是适应型积分法最为擅长的方面。
• 「乳巌治験録」を丁寧に読みますと，漢詩を得意とした青洲が自ら書いたとは思われない漢字の誤りがあるのです。
  仔细的阅读“乳巌治験録”可以发现，擅长汉诗的青洲写下了很多让人难以置信的错别汉字。
• 守備の巧い野手は，決して打者を凝視せず，打者と投手の間の空間にわざとぼかした焦点を置くと言われている．
  擅长防守的棒球手，绝对不会凝视击球手，而是故意将模糊的焦点放在击球手和投手之间的空间。
• 右手利きの右半球損傷でも失語症を合併する可能性もあるし，左手利きの左半球損傷でＵＳＮを生じる可能性もある。
  擅长用右手的人右半球损伤也可能并发失语症，擅长用左手的人左半球损伤也可能引发ＵＳＮ。
• 右手利きの右半球損傷でも失語症を合併する可能性もあるし，左手利きの左半球損傷でＵＳＮを生じる可能性もある。
  擅长用右手的人右半球损伤也可能并发失语症，擅长用左手的人左半球损伤也可能引发ＵＳＮ。
• 参入障壁の構築は不得手だったものの，高い技術力による新しいアプリケーションの創出がその競争力の根源だった。
  加入壁垒的构筑虽然不是很擅长，但基于高技术力量的新应用程序的创造是这种竞争力的根源。
• 北京中医薬大学東直門病院の王子瑜教授は経験が豊かで、中医薬を運用して各種の婦人科の疾病を治療することに優れている。
  北京中医药大学东直门医院王子瑜教授学验俱丰，擅长运用中医药治疗各种妇科疾病．
• Ｐｅｒｌなどのテキスト処理が得意な言語を用いて，解釈器を作ることでＳｔｒｅａｍＣｏｄｅの解釈実行を可能とする．
  ｐｅｒｌ等文本处理使用擅长的语言，通过安排解析器可以成为ＳｔｒｅａｍＣｏｄｅ的解释实行。
• 麻酔科医は，医療用麻薬の使用に長けており，ＴＥＳおよびＰＶＰの周術期，あるいは最終末期の薬物療法を指導している。
  麻醉科医生擅长于使用医用麻醉药，将指导ＴＥＳ及ＰＶＰ的围手术期，或指导末期的药物疗法。
• 特に侵害受容性疼痛でみられる突出痛に対して，ＰＣＡを用いたオピオイド投与法は麻酔科医の最も得意とする手法である。
  特别是对于伤害感受性疼痛中的突出痛，使用ＰＣＡ进行阿片给药方法是麻醉科医师最擅长的手法。