擦拭的日文

• モニター、空気圧縮ポンプ外見、支える腕などに対し、清潔な軟湿布で拭き、１回／ｄ或は１回／２日；タイヤ部分の汚い部分を軟布で取り除き後、クロールを含有する消毒液で拭き、紫外線ランプで照射消毒を行った。
  显示屏、空气压缩泵外表、支撑臂等用清洁的软湿布擦拭，１次／ｄ或１次／隔日；轮胎部分的污垢用软布清除后用含氯消毒液擦拭，再用紫外线灯进行照射消毒。
• モニター、空気圧縮ポンプ外見、支える腕などに対し、清潔な軟湿布で拭き、１回／ｄ或は１回／２日；タイヤ部分の汚い部分を軟布で取り除き後、クロールを含有する消毒液で拭き、紫外線ランプで照射消毒を行った。
  显示屏、空气压缩泵外表、支撑臂等用清洁的软湿布擦拭，１次／ｄ或１次／隔日；轮胎部分的污垢用软布清除后用含氯消毒液擦拭，再用紫外线灯进行照射消毒。
• 油汚れの除去?清浄化：揚げ物調理に使用したサラダ油の廃油でボウルの内面あるいは実験室の樹脂製の床を汚染した後、乾燥おからをふりかけ、ゴムへら、布等でかき混ぜ、拭き取ることにより油汚れの除去操作を行った。
  油污的除去、清洁：用在油炸食品烹饪时使用的色拉油的废油将碗内面或实验室的树脂制地板污染后，撒上干燥豆腐渣，用橡胶铲和布等搅动、擦拭的方式进行了除油污的操作。
• スクラブ法と超音波法による手洗いが終了後，手指に付着した消毒洗浄剤が細菌培養結果に影響を与えるのを防ぐため，消毒洗浄剤の洗い流しを流水で２０秒間行なった後，さらに滅菌布により手指に残存する水分を十分に拭き取った後に，素洗いを１分間行なった。
  通过擦洗法及超声波法洗手后，为了防止手指附着的消毒洗涤剂影响细菌的培养结果，在用流水对消毒洗涤剂冲洗２０秒后，还要用杀菌布对手指残存的水分充分擦拭后再进行１分钟的清水洗涤。
• ２回目調査では，一回目に温泉水，拭きとり検体のいずれかから同菌属が検出された施設と新たな循環ろ過装置のある２１施設につき，温泉水の水温，残留塩素，ｐＨ，一般細菌数，レジオネラ属菌数，アメーバの生息の有無，などを調査した。
  在第２次调查中，针对从第一次的温泉水、擦拭检体的某一个检测出同种菌的设施和具有新的循环过滤设备的２１个设施，调查了温泉水的水温、残留氯、ｐＨ、一般细菌数目、水中军团菌数目、有无变形虫的栖息等。
• 使い捨て手袋の使用と手洗いの励行でＣ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ感染症が有意に減少した報告もあるため，全ての患者のおむつ交換時及び下痢を呈する患者の清拭等体に触れる際に使い捨て手袋の着用と着用前後の手洗いを徹底した。
  因还有报告指出通过一次性手套的使用和严格执行洗手可显著减少Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ感染症，因此在给全体患者更换尿布时以及给腹泻患者等进行擦拭会与其身体接触时，彻底贯彻了一次性手套的使用以及在使用前后的洗手。
• 入室後，左手尺骨側をアルコール綿にて十分に清拭した後に筋弛緩モニター（リラクソグラフ；Ｄａｔｅｘ社製）を装着し，０．２ｍｓｅｃ幅，矩形波の最大上刺激を２Ｈｚで４回刺激する四連刺激を２０秒間隔で行い，収縮高を連続的に記録した。
  进入手术室后，在使用酒精棉对左手尺骨一侧进行充分擦拭后，安装上肌肉松弛检测装置（拇指的诱发肌电图，Ｄａｔｅｘ公司制造），０．２ｍｓｅｃ宽度，矩形波的最大上刺激为２Ｈｚ，２０秒内进行连续４次的刺激，连续性记录收缩高度。
• この着衣を上げる動作について、生田らは，上肢の機能と立位でのバランスの能力を必要とし，ＡＤＬ評価の６項目のうち「便所への移動」「便器の使用」「衣類の上げ下ろし」「紙で拭く」の４項目が，いずれも移動，移乗あるいは姿勢変化と保持のためのバランス動作であるとしている。
  生田等人认为，这个穿衣动作需要上肢的功能和立位时的平衡能力，并认为ＡＤＬ评价的６项中，“入厕”、“使用便器”、“更衣”、“用纸擦拭”这４项都是保持移动、移乘或姿势变化的平衡动作。