擬する中文是什么意思

• したがって，プロトタイプを作成する場合には入出力と簡単な応答を模擬する適用ＰＳＣ（一般にはスタブと呼ばれる）を作成して適用する．
  因此，在拟定原型的时候，拟定模拟输出入及简单应答的适用ＰＳＣ（一般称做残余部分）并适用。
• そこで，交流インピーダンスの測定結果を用いて決定する速い過渡応答を模擬する等価回路は，この周波数付近までを対象とすることにする。
  因此，模拟使用交流阻抗的测量结果确定的快速过渡响应的等价电路，以这一频率附近的频率为对象。
• 素線間結合損に影響する素線間の接触状態を模擬するため，運転時の電磁力，遠心力に相当する圧縮面圧を与えて計測した。
  为了模拟影响芯线间结合损耗的芯线结合状态，施加了相当于运转时的电磁力、离心力的的压缩面压力，然后进行了测量。
• ＬＰＣ内部のノード２４はＬＰＣの変圧器と変換器の接続点であり，ＬＰＣの?ＰとＱ１をこのノードで指定して変換器の動作を模擬する。
  ＬＰＣ内部的节点２４为ＬＰＣ的变压器与转换器的接续点，该节点指定ＬＰＣ的－Ｐ和Ｑ１，来模拟转换器的动作。
• このため，我々は実世界から得られた観測値を活用して，対象とする道路の交通状況を精度良く模擬するシミュレーション技術の実現が重要であると考えた．
  因此我们认为有效利用从现实世界得到的观测值，高精度模拟对象道路交通状况的模拟技术的实现非常重要。
• 人間の言語処理を工学的に模擬することができれば，その認知活動の特性を十分再現していなくても様々な情報処理を高度化するために利用できる．
  若能够在工程学上模拟人类的语言处理，那么即使不充分再现其认知活动的特性，也可以将其应用于信息处理的高度化。
• 管渠破損部を模擬するために小型土槽の底版中央部にスリットを設け，スリットから一定量の水を流入?流出させ，１サイクルごとの排出土砂量を測定した。
  为了模拟管道破损部，在小型土槽的底板中央设狭缝，让狭缝里流入·流出一定量的水，测定每一过程的泥沙流失量。
• 変換法には，下降型証明を幅優先探索で模擬するものと深さ優先探索で模擬するものとの２つあるが，本論文では，幅優先のもののみを扱う．
  转换法之中，有通过宽度优先探索模拟下降型证明、以及用深度优先搜索进行模拟的２种，本论文之中，仅仅对宽度优先的进行了处理。
• 変換法には，下降型証明を幅優先探索で模擬するものと深さ優先探索で模擬するものとの２つあるが，本論文では，幅優先のもののみを扱う．
  转换法之中，有通过宽度优先探索模拟下降型证明、以及用深度优先搜索进行模拟的２种，本论文之中，仅仅对宽度优先的进行了处理。
• コンピュータで類義語の回答を模擬するためには，人間が保有する単語の意味記憶に相当する知識源と，それを利用して類義語を出力する仕組みが必要である．
  为了用电脑模拟同义词的回答，相当于人类所保有的单词意义记忆的知识源和利用它输出同义词的构造是必不可少的。