收件的日文

• ＦＡＭＥＳにおける利用者環境は，エージェント動作環境と呼ばれる機構を中核として，メールの送信側／受信側の両方に構成される（図２）．
  ＦＡＭＥＳ的使用者环境是以被称为代理工作环境的机构为核心的，由邮件的发件方／收件方两方面构成（图２）。
• また，ＦＡＭＥＳブラックボードは，メールの送信が行われるごとに送信側／受信側のエージェント環境上に生成され，メールの配送が終了すると消滅する．
  另外，ＦＡＭＥＳ黑板每次在进行邮件发送时在发件人／收件人的代理环境中生成，在邮件发送结束时消失。
• 受信者のメールコンテンツにＪａｖａプログラムを埋め込み，これをインタラクティブなメッセージＪＡＭとして送受信するシステムが提案されている８）．
  （我们）提出了在收件人的邮件用户中编入Ｊａｖａ程序，以此作为相互作用的消息ＪＡＭ来收发的系统８）。
• 回覧機能エージェントが不在状態を認識し次の受信者である利用者Ｃにメールが配送されるまでに要した時間は，１０回の試行の平均で７．５秒であった．
  从群发功能代理确认不在状况到向下一个收件人使用者Ｃ发送邮件所需的时间是，１０次试运行的平均为７．５秒。
• 平均レイテンシは，メッセージサイズが６４バイトのときの，メッセージがＰＥ内で生成されてから最終フリットが宛先ノードのＰＥに到着するまでの時間を表す．
  平均延迟所表示的是当报文尺寸为６４比特时，报文在ＰＥ内从生成到到达最终收件节点的ＰＥ所花费的时间。
• 具体的には位置管理サーバから宛先車両の現在位置を取得する機能，および宛先車両の現在位置から利用可能な通信メディアを選択する機能を提供する．
  具体来说，提供由位置管理服务器获取收件人车辆现在位置的功能，以及由收件人车辆现在位置，选择可利用的通信媒介的功能。
• 具体的には位置管理サーバから宛先車両の現在位置を取得する機能，および宛先車両の現在位置から利用可能な通信メディアを選択する機能を提供する．
  具体来说，提供由位置管理服务器获取收件人车辆现在位置的功能，以及由收件人车辆现在位置，选择可利用的通信媒介的功能。
• （ｆ）ＤＡは位置管理サーバ用ＷＡと連携して宛先車両の位置を取得し，その情報を基に通信メディアを選択する（図３（１３）￣（１５）に対応）．
  （ｆ）ＤＡ联合位置管理服务器用ＷＡ，获取收件人车辆的位置，在此信息的基础上，选择通信媒介（对应图３（１３）￣（１５））。
• 本実験では，利用者状況を考慮した効率的な配送処理が行われることを検証するために，受信者の中に不在者が含まれる状況下で，回覧メールの送信実験を行った．
  在本实验中，为了验证考虑使用者状况的有效的发送处理的进行，包含收件人中不在的状况下，进行群发邮件的发送实验。
• Ｉｐｆｗは制御ルールを列挙することで，パケットの送信元，送信先，ポート番号等とルールを比較し，最初に合致したルールに従い，パケットの制御を行う．
  ｉｐｆｗ通过枚举控制规则，将数据包的发件人、收件人、端口编号等和规则进行比较，按照最初吻合的规则进行数据包的控制。