放下的日文

• 手を下げて，それから上げることによって映像オブジェクトを左右に動かすことができ，手を下げることによって場所が確定する手法は，自然に理解可能であった。
  放下手，把手抬起来的时候画面对象物可以向左右移动，那么，用户就能很自然的理解该作品通过把手下垂来确定场所的手法。
• この日は，何度も主治医に電話でこうした心配事を問い合わせ，その場では納得するが，再び心配になって電話をかけてくる，といったことを繰り返している。
  有一天，患者给主治医生打电话，商量咨询自己所担心的事情，虽然在打电话的当时，已经都谈清楚了，但在放下电话后，又开始担心，并再次打来电话，如此重复多次。
• （３）画面方式における入力方式に関する評価本評価では，矩形のオブジェクトを選択し，その後擬似ポインタを画面右上に移動し，矩形のオブジェクトをドロップする操作（図１３）を完了するのに要する時間を測定した．
  （３）有关画面方式中的输入方式的评价本评价选择矩形的对象，然后将拟似指示器移动到画面右上端，测定完成放下矩形对象操作（图１３）所需的时间。
• 鳥インフルエンザは中国，ベトナムで３月，日本では４月，タイでは５月に終息宣言がだされ，一安心したのもつかの間，６月からはベトナム，タイ，中国，マレーシア等の海外での再発，流行が報告されている。
  ３月，禽流感在中国，越南发生，４月在日本，５月在泰国终于宣布结束，总算放下心的时候，６月开始在越南，泰国，中国，马来西亚等海外国家再次发生，报告了它蔓延的情况。
• 厳密には，（ａ）はある始点位置を動作の上限位置と定め，その範囲で下方に二度，両手を下げることを意味し，（ｂ）はある始点位置を基準に上方／下方両方の範囲で両手を上げ下げすることを意味すると捉えることができる
  严格的说，（ａ）意味着把某开始点位置定为动作的上限位置，在此范围里朝下两次放下双手（ｂ）意味着以某开始点位置为基准，在上方下方两个方向的范围里将双手移上移下。
• １）低負荷と高負荷運転条件下で，噴射圧の増加に伴って，各燃料によるＰＡＨ排出は低減する，２）燃料微粒化や空燃混合度の促進はＰＡＨを低減する，３）低負荷条件下では，芳香族成分含有軽油は多くのＰＡＨを排出するが，噴射圧増加による影響によって，この燃料成分の影響は相殺される。
  １）低负荷和高负荷运行条件下，随着喷射压力的增加，各个燃料的ＰＡＨ排放下降；２）燃料微粒化和空燃混合度的促进降低了ＰＡＨ；３）低负荷条件下，含有芳香族成分的轻油排放了很多的ＰＡＨ，但是由于喷射压力增加的影响，这些燃料成分的影响相抵消了。
• たとえばインプット（最初の状態）が「太陽の光や熱が入ってくる」であり，アウトプット（目標とする状態）が「自動的に日光を調節する日除け」である場合，インプットから派生する「熱が加わって水蒸気が出る」，「光電池に作用して電流を流す」を探索していくだけではなく，アウトプットからもその原因?要因となる「日除けを動かすためには動力が必要」，「動力としてはモータが使える」などと逆方向に探索し，交点としての「太陽の光を電気に変換し，モータを動かして日除けを降ろす」といったアイデアを求めやすくする手法である．
  例如：以“阳光或热量进入”作为输入端（初始状态）；以“可以自动调节阳光的遮阳棚”作为输出端（目标状态），那么该手法就是要从输入端对由此产生的“加热产生水蒸汽”、“作用于光电池并产生电流”进行搜索；同时还要从输出端向其原因“移动遮阳棚需要动力”、“可使用电动机作为动力”等反方向进行搜索。由此来得到交点，即“将太阳光转换为电能，驱动电动机来放下遮阳棚”这类想法。