故事的日文

• 図３に示される命題はターゲットストーリーのテキストを変換したものである．
  图３所示的命题是改变了目标故事文本的东西。
• ＲＥＱＵＡＲＩＯの成果物をストーリーという単位で管理している．
  将ＲＥＱＵＡＲＩＯ的成果使用故事这个单位进行了管理。
• 本研究では，このような作問の事例を「作問エピソード」と呼ぶ．
  在本研究中，把这种问题制作的事例称为“问题制作故事”。
• 映像への接し方には物語内容理解を基にした，ある程度の方向性がある．
  在图像的处理方法中，存在基于故事内容理解的某种程度的方向性。
• 本研究では，物語の構造に着目し，語の意味や物語の内容は考慮していない．
  本研究着眼于故事的构造，词语的意思和词语的内容不作考虑。
• 内容の一貫性要約の内容に一貫性があり，ストーリーの流れが理解できるか．
  内容的连贯性摘要内容是否具有连贯性，故事情节是否易于理解。
• 表２（ｂ）Ｑ６にもストーリーが途中で変わるところが面白いといった感想がある。
  表２（ｂ）Ｑ６中有认为中途改变故事情节很有趣的感想。
• 本研究は，統合的な物語生成システムの一環として考えられている．
  本研究，作为合成的故事生成系统的一个环节来考虑。
• しかし，映像の制作者側の立場では必ずしも物語内容を重視しない場合もある．
  但是，从图像制作者的立场来说，有时也并不一定重视故事内容。
• （４）キャラクタ：ストーリーに登場する「ひと」あるいは「もの」をキャラクタという．
  ⑷人物：故事中登场的“人”或者“物”被称作人物。