敏化的日文

• 本装置は，ＣＣＤセンサーがＸ線情報を取り込む方法であるが，ＣＣＤ自体はＸ線に対してほとんど検出能力を持たないため，Ｘ線蛍光体（増感紙のようにＸ線が当ると光を出す物質；シンチレーター）をＣＣＤの表面に配置し，Ｘ線を一度光に変換して，その光をＣＣＤに入射するシステムをとっている。
  该装置是ＣＣＤ传感器获取Ｘ射线信息的一种手段，但是，因为ＣＣＤ自身对Ｘ射线几乎不具备检出能力，所以将Ｘ射线荧光体（像敏化纸一样，如果照射Ｘ射线就会发光的物质；闪烁体）装配在ＣＣＤ表面，将Ｘ射线转换成一次光照，并将此光线投射到ＣＣＤ的装置。