斐的日文

• 音素タイプライタを並行して動作させる前者の方法は，２つのデコーダを動作させる必要があるため，処理量の観点から不利な場合も多く，甲斐らは未登録語の探索を独立に行うことで処理の効率化を図っている．
  因前者同时进行音素输入处理的方法需要运行两个解码器，所以从处理量的角度来看存在许多不利的情况，所以甲斐等人２）通过独立地搜索未登录词语的来寻求处理的效率化。
• 徳山ダムは，木曽川水系揖斐川に水資源機構が建設している，治水，利水，流水の正常な機能維持，発電を目的とするロックフィルダムであリ，２００８年の完成に向けて，本体盛立て工事中である。
  德山水坝是一座在木曾川水系列的揖斐川上建设水资源，是一座能够维持正常的治水、利水、流水功能并且主要以发电为目的的堆石坝，原计划定于２００８年完成，目前正处于筑堤施工阶段。
• 徳山ダムは，木曽川水系揖斐川に水資源機構が建設している，治水，利水，流水の正常な機能維持，発電を目的とするロックフィルダムであリ，２００８年の完成に向けて，本体盛立て工事中である。
  德山水坝是一座在木曾川水系列的揖斐川上建设水资源，是一座能够维持正常的治水、利水、流水功能并且主要以发电为目的的堆石坝，原计划定于２００８年完成，目前正处于筑堤施工阶段。
• 宍道湖?中海を管理する出雲河川事務所では，流域からの負荷削減対策の一つとして，流域住民自らが，家庭などからの負荷の排出抑制に取り組めるよう，平成１４年度から斐伊川水系において環境学習を行ってきた。
  管理宍道湖·中海的出云河川事务所在流域居民以及家庭中开展了抑制污染物排放的相关活动，并将其作为流域减负对策的一部分，从２００２年开始在斐伊川水系开展环境学习活动。
• 宍道湖?中海を管理する出雲河川事務所では，流域からの負荷削減対策の一つとして，流域住民自らが，家庭などからの負荷の排出抑制に取り組めるよう，平成１４年度から斐伊川水系において環境学習を行ってきた。
  管理宍道湖·中海的出云河川事务所在流域居民以及家庭中开展了抑制污染物排放的相关活动，并将其作为流域减负对策的一部分，从２００２年开始在斐伊川水系开展环境学习活动。
• また，本評価において各サブマクロタスクの処理内容は，フィボナッチ数列を２０項まで求める計算であり，その処理時間との比較からも，タスク多重割当てをともなうダイナミックスケジューリングのオーバヘッドはきわめて小さいことが分かる．
  另外，本评估中各子大任务的处理内容是对斐波纳奇数列进行求到２０项的计算，与其处理时间的比较，伴随任务多重分配的动态进度安排的成本非常小。
• ３．ブドウ品種では甲州種白ワインの出品が最も多く，３９％を占め，次にベリーＡ種赤ワイン（２０％）が多く，さらにカベルネソービニヨン（９％），甲斐ノワール（７％），シャルドネ（６％）と続いた。
  ３、葡萄品种中，展出的白葡萄酒中以甲州种酿造的为最多，占了３９％；其次是贝利Ａ酿造的红葡萄酒（２０％）接着是赤霞珠葡萄（９％），甲斐比诺葡萄（７％），谐同耐葡萄（６％）。
• ３．ブドウ品種では甲州種白ワインの出品が最も多く，３９％を占め，次にベリーＡ種赤ワイン（２０％）が多く，さらにカベルネソービニヨン（９％），甲斐ノワール（７％），シャルドネ（６％）と続いた。
  ３、葡萄品种中，展出的白葡萄酒中以甲州种酿造的为最多，占了３９％；其次是贝利Ａ酿造的红葡萄酒（２０％）接着是赤霞珠葡萄（９％），甲斐比诺葡萄（７％），谐同耐葡萄（６％）。
• イネ黒条萎縮ウイルス（Ｒｉｃｅ　Ｂｌａｃｋ―ｓｔｒｅａｋｅｄ　Ｄｗａｒｆ　Ｖｉｒｕｓ、略語：ＲＢＳＤＶ）はレオウイルス科（Ｒｅｏｖｉｒｉｄａｅ）フィジウイルス属（Ｆｉｊｉｖｉｒｕｓ）に属する。
  水稻黑条矮缩病毒（Ｒｉｃｅ　ｂｌａｃｋ―ｓｔｒｅａｋｅｄ　ｄｗａｒｆ　ｖｉｒｕｓ，ＲＢＳＤＶ）属于呼肠孤病毒科（Ｒｅｏｖｉｒｉｄａｅ）斐济病毒属（Ｆｉｊｉｖｉｒｕｓ）．
• 双方の精力的な議論の甲斐もあって，最終的に提言をまとめることができたが，電子商取引時代のいわゆるフェア?ユースのあり方のように，検討課題として認識されながら提言を断念した事項もある．
  虽然双方激烈的讨论也具有一定的意义，并且最终也可以对该建议进行总结，但是，正如电子商务贸易时代所谓的合理使用的理想状态那样，有时候将其作为研究课题进行认识的同时也放弃了对其提出建议。