新西兰的日文

• ニュージーランド１９９６年有害物質および新生物法?１９９６年第３０号　有害物質および新生物の管理に関する法を改訂，再編成するための法律?
  新西兰１９９６年有害物质以及新型生物法－１９９６年第３０号　对有关有害物质以及新型生物的管理法律进行修改和重编的法律－
• 本種は，日本を含め，東南アジアからアラビア半島まで，南はオーストラリアからニュージーランドまで広く分布し，世界中で最も広く分布するマングローブ樹種である。
  本种广泛分布在包括日本在内的、从东南亚到阿拉伯半岛、南部从澳大利亚到新西兰的广大范围内，是世界上分布最广泛的红树林树种。
• ゴンドワナ大陸以来永久の自然環境を保有し多くの固有種に恵まれていたニュージーランドでも開発に伴って急激に生物種が失われ，外来種が多数を占める現状となっている。
  新西兰得天独厚的自然环境是自冈瓦纳古陆时代以来一直保持至今的，但随着经济开发本地物种正急剧减少，外来物种已获得优势地位。
• 方法：手術を通じてそれぞれニュージーランドの白いウサギの１　ｃｍ左右側の後爪の２?３足の深屈筋腱を得た．左側の後肢は正常なグループで、切り取った後に直ちに改良の４％ポリフォルムアルデヒドの中に室温で固定した。
  方法　经手术分别获取新西兰大白兔１　ｃｍ长左右侧后爪２?３趾的趾深屈肌腱．
• 講演では，外来種の影響と対策の概要について，日本の国内法の紹介，海外島嶼地域における侵略的外来種の管理，ニュージーランドの外来ほ乳類の管理について行った。
  在讲演中，关于外来物种的影响和对策的概要，介绍了日本国内法，并进行了海外岛屿地区的侵略性外来物种的管理、新西兰的外来哺乳类的管理。
• 方法：２４匹のニュージーランドウサギを無作為的に低強度振動群、中強度振動群、高強度振動群及び対照群に振り分けて、各群の脳組織血管内皮活性物質及びＡＴＰａｓｅ活性を測定する。
  方法将２４只新西兰家兔随机分为低接振强度、中接振强度、高接振强度和对照组，测定各组脑组织中血管内皮活性物质及ＡＴＰ酶活力。
• 主要成分分析を用いて，これらカンピロバクター症の季節性の３つの広い区分けが構築でき，ニュージーランドでは感染経路の重要性が地域によって変動する可能性があることが分かった。
  利用主要成分分析得知，这些幽门菌症的季节性能够构筑成三个宽泛区域，在新西兰由于地域不同幽门菌症的传播途径的重要性可能发生变化。
• 本稿では，自然条件など日本との類似点も多く，日本からの留学生も多いニュージーランドの現状を踏まえ，各国での共通課題である環境や国際理解に関する教育を検討した。
  新西兰的自然条件等与日本具有很多相似之处，并且有很多日本留学生；本篇根据新西兰的现状，探讨了与环境、国际理解相关的教育等各国共同面临的课题。
• 本稿では，自然条件など日本との類似点も多く，日本からの留学生も多いニュージーランドの現状を踏まえ，各国での共通課題である環境や国際理解に関する教育を検討した。
  新西兰的自然条件等与日本具有很多相似之处，并且有很多日本留学生；本篇根据新西兰的现状，探讨了与环境、国际理解相关的教育等各国共同面临的课题。
• ニュージーランドおよびヨーロッパにおける家族性に胃癌が集積する家系の検討により，胃癌集積家系のｇｅｒｍｌｉｎｅにＥ?カドヘリン遺伝子の変異が報告されている。
  有报道指出，通过对新西兰以及欧洲的家族性胃癌集中发病血统进行的探讨，发现胃癌集中发病血统的ｇｅｒｍｌｉｎｅＥ－ｋａｄｏｈｅｒｉｎ遗传基因有所变异。