施教的日文

• これからの環境教育は教える側と教えられる側の垣根を取り払い、双方向的な情報の流れや行動を実現するものとして実施されるべきであり、教えるという行為と教えられるという行為を区別せず、両者を統合したものとして考えるべきである。
  即将来临的环境教育是拆除施教一方和被教一方之间的围墙，应该作为实现双向的信息交流或行动的方式而进行实施，不区分所谓的教的行为和所谓的被教的行为，应该将两者综合起来进行考虑。
• 当院では平成１１年７月より境界型糖尿病患者様への教育入院（クリティカルパス）を実施しており，当部門は運動指導全般（講義，エルゴメーターによる運動負荷試験，運動処方）を初回より３か月ごとに１年間フォローアップしている。
  本医院从平成１１年７月开始对边界型糖尿病患者实施教育住院（关键路径），本部门从第一次开始每３个月进行１次全面运动指导（讲义、用测功计做运动负荷试验、运动处方），做了１年追踪调查。