旅游的日文

• まちなかグリーンツーリスト事業による住民参加型調査
  通过市内的绿色旅游事业进行居民参加型的调查
• 高松市の代表的観光地である栗林公園で実験した．
  在作为高松市的代表性旅游地栗林公园进行了实验。
• エコツアーにはエコツアーガイドの存在が不可欠である。
  在生态旅游中，生态旅游导游不可或缺。
• エコツアーにはエコツアーガイドの存在が不可欠である。
  在生态旅游中，生态旅游导游不可或缺。
• 旅行会話を対象とした英日翻訳に「受付」用のルールと辞書エントリーを追加した
  在以旅游会话为对象的英日翻译中增加了与“接待”相关的规则和词典登录ｅｎｔｒｙ。
• インフルエンザなどのように感染率が高く，旅行者によって持ち運ばれる可能性が高い疾患が多く含まれる。
  包括许多像流感那样的传染性高、由旅游者携带可能性大的疾患。
• 現在、関中地区の農業観光に関する主な問題点を系統的に分析し、６つの具体的施策を提出した。
  系统些分析了目前关中地区农业观光旅游存在的主要问题，提出了６项具体措施。
• エコツーリズムとは，生態系に与えるダメージを最小限に抑えながら観光振興を行なうことである。
  生态旅游是指将对生态系统的破坏降低到最小限度，同时，大力发展旅游事业。
• エコツーリズムとは，生態系に与えるダメージを最小限に抑えながら観光振興を行なうことである。
  生态旅游是指将对生态系统的破坏降低到最小限度，同时，大力发展旅游事业。
• しかし、現代旅行業の発展にはその潜在力を発掘し、特徴を発揮するのが大事だと思われる。
  但是，现代旅游业的发展，需要挖掘潜力、发挥优势、打造旅游精品和突出旅游特色。