无二的日文

• 新たに投稿された記事には，一次サーバ内で一意な識別名を与え，その識別名によって記事データへのアクセスが可能であることとする．
  重新被投稿的报道，在一次服务器内给予独一无二的识别名，根据这个识别名作为对报道数据的访问可能性依据。
• したがって環境は文明化したが心はそれに伴っておらず，人間の心の基本特性は野生環境時代と本質的に同じである」とした［戸田９２］．
  因此虽然外界环境业已文明化，人类心灵的基本特性却未能随之进化，其本质与野生环境时代并无二致”［户田９２］。
• 術後６?３０（平均１８箇月）か月フォローし、大動脈穿孔と逆流がなく、僧帽弁と三尖弁閉鎖不全がなく、心リズム異常がないことを確認。
  术后随访６?３０（平均１８）个月，未发生主动脉瓣穿孔或反流，亦无二尖瓣和三尖瓣关闭不全，未出现新发心律失常．
• 乾燥寒冷地に対応したユニークな独特の植林技法を現地の林業担当者は開発し，年２回の植林を春期及び冬期に異なった方式で実施している。
  当地的林业负责人员开发出了适合干燥寒冷地带的独一无二的独特植树造林技术，利用不同的方式，在每年春季和冬季实施２次植树造林。
• 求めた位置にセレクト命令を挿入するとともに，セレクト命令に到達する定義と，その使用に対して，定義が１つのみとなるように変数リネームを行う．
  在所求得的位置上插入选择指令的同时，进行到达选择指令的定义，以及对于使用此指令，进行重新命名，使其成为定义是唯一无二的。
• 臨床前安全性評価研究中のテーマ責任者（ＳＤ）は研究項目が全面的、科学的に実施されることを確保する最終責任人であり、研究仕事の唯一無二の監督者である。
  临床前安全性评价研究中的专题负责人（ＳＤ）是确保研究项目全面、科学实施的最终责任人，是研究工作独一无二的监控人员．
• こうした複雑な流通プロセスによる消費者のコスト増が批判される一方，店頭に並ぶ食品の品質の高さ，鮮度，商品の多様性は世界に類を見ないとも指摘される．
  有人批评说，这种复杂的流通过程增加了消费者的成本，而另一方面，店面里食品的高质量、新鲜度、商品的多样性等在现实中也是独一无二的。
• また，パスワード値としては，本来のＩＤに対するディジタル署名値が利用されているが，この値はリーダからＲＦＩＤへ保護されず送出されるため盗聴されやすいばかりでなく，この値自身がユニークな値となるため追跡情報として悪用される危険性も残る．
  另外，作为密码值，使用了原来ＩＤ对应的数字签名值，但是这个值不受保护就从读写器发送到ＲＦＩＤ，所以不仅容易被窃听，而且这个值本身也是独一无二的值，故也有被用作追踪信息的危险。
• 筑波大学の環境科学研究科は環境科学を専攻する教育組織としては，日本ではユニークな存在であり，それは自然科学から人文?社会科学に至る広い範囲のｄｉｃｉｐｌｉｎｅｓを含み，総合的に問題を捉えようという意図を鮮明にしたものである。
  筑波大学环境科学研究科作为专门研究环境科学的教育组织，在日本属于独一无二的存在，该研究科旗帜鲜明地表示，要综合地掌握问题，包括从自然科学到人文和社会科学的广范围内的ｄｉｃｉｐｌｉｎｅｓ。