明日的日文

• 利用者の予定暇度は，「今日の暇度」表示画面および「明日の暇度」表示画面で閲覧することができる．
  使用者的预定闲暇程度，可以通过“今天的闲暇程度”显示画面及“明天的闲暇程度”显示画面进行浏览。
• その後の行為は明日，銀行へ行くこと，すなわち，ｇｏ＿ｔｏ（Ｓ，Ｂａｎｋ）；Ｔｉｍｅ＝Ｔｏｍｏｒｒｏｗとなる
  其后的行为为去银行这件事。即ｇｏ＿ｔｏ（Ｓ，Ｂａｎｋ）；Ｔｉｍｅ＝Ｔｏｍｏｒｒｏｗ。
• 企業および行政の担当者は「明日はわが身」と考えて，一連の事件を教訓に再発防止を徹底して欲しい。
  企业及行政部门的负责人应具有“明天就是我”的意识，吸取一连串事件的教训，彻底防止类似事件的再次发生。
• たとえば，インターネットに接続して明日の天気について話すモジュールは，インターネットに接続できない場合には実行できない．
  例如，连接网络进行关于明天的天气的谈话的模块，如果不连接网络，则无法执行。
• 説明は口頭あるいは書面のどちらでもよいが，診療録に説明日時を含めてきちんと記録を残すことが肝要である。
  说明可以是口头或者书面的，哪一个都行，在诊疗记录上留下说明日期的纪录等详细的记录时非常重要的。
• 説明は口頭あるいは書面のどちらでもよいが，診療録に説明日時を含めてきちんと記録を残すことが肝要である。
  说明可以是口头或者书面的，哪一个都行，在诊疗记录上留下说明日期的纪录等详细的记录时非常重要的。
• これは，日本の医薬の伝統が生かされた処方集であり，樟脳，龍脳の利用に日本の独自性があると解釈することができる。
  这是有效利用日本医药传统精髓的处方集，说明日本人在利用樟脑、龙脑的利用方面具有独创性。
• たとえば，「明日」，「明日から」の副詞が使用されている場合，話者は，発話時以後を基準にして未来の事象をとらえている。
  例如，使用副词“明天”、“从明天”的情况下，说话人是以说话以后为基准捕捉未来现象的。
• たとえば，「明日」，「明日から」の副詞が使用されている場合，話者は，発話時以後を基準にして未来の事象をとらえている。
  例如，使用副词“明天”、“从明天”的情况下，说话人是以说话以后为基准捕捉未来现象的。
• 生物物理学会から，生物?生命科学の明日を担う若手を，世界中どこに出て行っても光るような若手を，期待を込めて送り出したい。
  希望生物物理学会能够辈出可担负起生物·生命科学未来、研究成果享誉世界的青年研究者。