時間差的日文

• これは，頭部伝達関数における両耳間の強度差と時間差（位相差）を制御していることに相当する．
  这相当于控制头部传达函数中的两耳间的强度差和时间差（位相差）。
• この両群の口腔清掃時間差がＰＣＲ値の改善の一要因となっている可能性も考えられる。
  我们认为，这两个类群的口腔清洁时间的差异可能是引起ＰＣＲ值改善的一个主要原因。
• 画像中から特定の領域を検出する場合，従来は色相情報や時間差分情報などを用いていた１０）．
  要想从图像中检测出特定的领域，以往的方法是使用色相信息或者时间差等情报１０）。
• 以下では，検証手順５で仮定した，データを一定時間保持することで時間差を吸収する機構について説明する．
  以下，用验证顺序５做假设，说明有关用一定时间保持数据进而消除时间差的体制。
• （３）相互相関分析二つのプロセスデータを選択し，時間を徐々にシフトして最大の相関を示す時間差を探索する．
  （３）互相关分析选择两个程序数据，在缓慢改变时间时，寻找显示最大相关的时间差。
• （３）前車両がある目安（たとえば道路標識）を通過した時刻と自車両がその位置に達したときの時間差を測定する．
  （３）对前方车辆通过某一标志（例如道路标识）的时刻与本车辆到达该位置的时间差进行测定。
• 音源からの直接音だけを考えると，同じ音源からの音声であっても経路差によってマイクロホン間で時間差が生じる。
  仅考虑来自音源的直接音时，即使是来自相同音源的声音，由于路径的差异会在麦克风间产生时间差。
• Ｔｄは許容時間差である．
  Ｔｄ是容许时间差。
• ＮＰＳは，コンテンツの格納処理の時間差を吸収することができるため，ＷＷＷサイトにおけるサーバの構成や配置に依存しない．
  为了能够消除内容存储处理上的时间差，ＮＰＳ并不依赖万维网网站中服务器的结构和配置。
• データベースに基づいて、音源定位と相関の要素（例えば、両耳時間差、両耳声級差、耳輪郭によるスペクトル特徴など）を分析した。
  基于此数据库，对与声源定位有关的因素（双耳时间差、双耳声级差、耳廓产生的谱特征等）进行了分析．