未熟児的日文

• しかし、クロラムフェニコールは人への潜在的危害を持ち、再生不良性貧血、白細胞減少症、新生児や未熟児のグレイ症候群などの疾病を引起すため、動物源性食品のクロラムフェニコール残留は世界各国の高い関心事となっている。
  但由于氯霉素对人类存在潜在的危害，可引起再生障碍性贫血、粒状白细胞缺乏症、新生儿、早产儿灰色综合症等疾病，因此动物源性食品中氯霉素的残留受到世界各国和地区的高度重视。
• そして，小児麻痺の犠牲者であったＦ．ルーズベルト大統領の発案で創設されたＴｈｅ　Ｍａｒｃｈ　ｏｆ　Ｄｉｍｅｓ　Ｂｉｒｔｈ　Ｄｅｆｅｃｔｓ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ（小児麻痺のソークワクチンで名が知られる）が新設した，先天性異常，未熟児，乳児死亡などの原因，治療，予防領域の研究助成基金部門の主任に任命されました。
  此后，她被任命为由小儿麻痹受害者Ｆ．罗斯福总统提议创立的Ｔｈｅ　Ｍａｒｃｈ　ｏｆ　Ｄｉｍｅｓ　Ｂｉｒｔｈ　Ｄｅｆｅｃｔｓ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ（以小儿麻痹的索耳克氏疫苗而闻名）新设的研究先天性异常、早产儿、婴儿死亡等的原因、治疗和预防领域的赞助基金部门的主任。