本的日文

• 本装置は１２５×９０×６０ｍｍ，約３００ｇと小型軽量である。
  本装置为１２５×９０×６０ｍｍ大小、重约３００ｇ的轻小型装置。
• 本装置は１２５×９０×６０ｍｍ，約３００ｇと小型軽量である。
  本装置为１２５×９０×６０ｍｍ大小、重约３００ｇ的轻小型装置。
• 本節では，ν―Ａｒｃの一般的な特性を示す数値実験について報告する．
  本小节，报告有关显示ｖ―Ａｒｃ的一般性特性的数值实验。
• 本節では，ν―Ａｒｃの一般的な特性を示す数値実験について報告する．
  本小节，报告有关显示ｖ―Ａｒｃ的一般性特性的数值实验。
• 実験により，このような状況において提案手法が有効に作用することを示した．
  实验证明，在这种状况下本方法可以有效的发挥作用。
• 直面している廃棄物に関する重要課題および国の姿勢について説明した。
  本文说明了所面临的有关废弃物的重要课题以及国家的态度。
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。
• 本章では，本稿で提案している２つのシステムの利用実験について報告する
  在本章中将围绕本文提出的利用２个系统的实验作一报告。