本試験的日文

• 本試験には，市販の自動昆虫捕獲装置「ムシダス２０００」を虫が入りやすいように改造したものを用いた。
  本试验使用的市售自动昆虫捕获装置“ＭＵＳＨＩＤＡＳ２０００”经过了改造，以便虫类进入。
• 本試験では摂取区で非摂食区より多数の成虫が捕獲されたが，摂食区においてもトラップによって捕獲数に差がみられた。
  本试验中，摄食区比非摄食区捕获了更多成虫，而在摄食区中捕获数因诱捕器而异。
• 高橋?樋口は，コムギ幼苗とイネ幼苗では餌質が異なると指摘しているが，このことは本試験の結果からも明らかであった。
  高桥·樋口指出小麦幼苗和水稻幼苗中饵质不同，这通过本试验的结果也得以证实。
• するが，本試験では立地条件が悪いことから１／３増量して４０ｇ：４００ｇ：４，０００ｇの量を使用した。
  但是，因本实验的生境条件较恶劣，因此用量增加１／３，为４０ｇ：４００ｇ：４，０００ｇ。
• したがって，本試験における土壌由来の窒素吸収量の増加傾向も根域拡大作用とＡＮＩによる可能性が高い。
  因而，在本试验中从土壤而来的氮素的吸收量的增加趋向也很有可能是因根域的扩大及ＡＮＩ的作用。
• 本試験では操作の実行を許可し，本人が正しいと思う結果が得られるまでに要した時間とアンケートを評価の対象とした．
  本测试中允许进行操作，以得到本人认为正确的结果所需要的时间和问卷调查为评价对象。
• そのため、本試験条件下において、鶏骨草の人工栽培における最も経済的な窒素施用量は２２５ｋｇ／ｈｍ￣２である。
  因此，本试验条件下，人工栽培鸡骨草最经济的氮肥施用量是施纯氮２２５ｋｇ／ｈｍ￣２．
• ＰＳ容器の材質間の違いを明らかにする目的で，ＥＰＳ，ＰＳＰ，ＨＩＰＳの単独試料を用いて本試験を行った。
  为了明确ＰＳ容器的材质间的不同，分别采用ＥＰＳ、ＰＳＰ、ＨＩＰＳ作为单独的试料进行试验。
• 本試験では深水Ｉ区は活着期から水深を１０ｃｍまで深くしており，水稲の草丈の２／３程度が水中に没していた。
  在本试验中，深水Ｉ区从成活期开始就保持着１０ｃｍ的水深，水稻高度的２／３左右淹没在水中。
• このうち本試験に提出したものは，「あらゆるパターンのキーワードを利用する方法」と「ラティスを利用する方法」であった
  其中，在正式实验中提出的是“利用各种形式的关键词的方法”和“利用晶格的方法”。