朱的日文

• ‘‘煎じて服用’’は薬典薬材及び飲み薬辰砂の使用法‘‘煎じるに適さない’’と矛盾し、是正しなければならない。
  ”煎服”与药典药材及饮片朱砂的用法”不宜入煎剂”相悖，应予以纠正．
• 本研究は金黄朱丹号複合製剤によるマウスの免疫機能に対する影響を検討した。
  然而复方合剂金黄朱丹号是否也对机体免疫功能造成影响尚未证实，本研究探讨金黄朱丹号对小鼠免疫功能的影响。
• 本研究は金黄朱丹号複合製剤によるマウスの免疫機能に対する影響を検討した。
  然而复方合剂金黄朱丹号是否也对机体免疫功能造成影响尚未证实，本研究探讨金黄朱丹号对小鼠免疫功能的影响。
• 本研究は金黄朱丹号複合製剤によるマウスの免疫機能に対する影響を検討した。
  然而复方合剂金黄朱丹号是否也对机体免疫功能造成影响尚未证实，本研究探讨金黄朱丹号对小鼠免疫功能的影响。
• これにともない，６世紀初頭になって，朱泥を使い紙に直接的にハンコを捺す現在のような方式になってきたという．
  伴随于此，在６世纪开始，使用红泥直接在纸上像现在这样盖章的方式出现了。
• Ｙｕ　ＺｈｅｎｇとＺｈｅｎｇｈｕａ　Ｚｈｕらの研究より、ＳＦのラット一次性局部脳虚血損傷に保護作用を呈する。
  郑玉和朱正华等研究证实ＳＦ对大鼠短暂性局灶性脑缺血损伤有显著保护作用。
• 師匠の朱則如先生は江蘇泰州の名医であり、２０世紀６０年代に先生の下で教誨を受け、大いに受益をいただいた。
  业师朱则如先生是江苏泰州名医，上世纪６０年代，我有幸获其亲炙，耳濡目染，获益良多．
• 師匠の朱則如先生は江蘇泰州の名医であり、２０世紀６０年代に先生の下で教誨を受け、大いに受益をいただいた。
  业师朱则如先生是江苏泰州名医，上世纪６０年代，我有幸获其亲炙，耳濡目染，获益良多．
• 調合剤には辰砂（ＨｇＳ）４．１１％含み、その含有量により一日の服用量は０．４２?０．５０４ｇのはずである。
  制剂含朱砂（ＨｇＳ）为４．１１％，按其含量测定日服量应是０．４２?０．５０４　ｇ．
• その他では，アカメガシワ?ナンテン?マンリョウ等の侵入があるが，ウバメガシ?アラカシと比較すると僅かである。
  其它虽然还有野桐·南天竹·朱砂根等侵入树种，但那与乌冈栎·青冈栎相比是微不足道的。