朴的日文

• 当院でＴＩＶＡが普及した理由は「素朴な疑問を研究課題に」したこと。
  本院ＴＩＶＡ普及的理由是“把朴素的问题作为研究课题”。
• 当院でＴＩＶＡが普及した理由は「素朴な疑問を研究課題に」したこと。
  本院ＴＩＶＡ普及的理由是“把朴素的问题作为研究课题”。
• 最も素朴なのは，演算の前にその演算に応じた精度に設定するという方法だろう．
  最简单的是在演算之前设定与演算相对应的精度方法。
• 目的：Ｗｅｉ　Ｐｕカプセルの作成方法を確立し、それの臨床治療効果を観察する。
  目的：建立蒌朴胶囊的制备方法，观察其临床疗效．
• このため，次のような素朴な方法でモノ名詞かデキゴト名詞かを区別する
  因此，利用下面这种简单的方法来区分是指物名词还是指事名词。
• 方法：ＨＰＬＣを用い、コウボク中のフェノール類成分の含有量を測定した。
  方法：应用ＨＰＬＣ测定厚朴中酚性成分的含量．
• 結論：半夏厚朴湯配伍は化学成分の効果に一定の相関関係を有する。
  结论：半夏厚朴汤配伍与化学成分效应存在一定的关系。
• 結論：半夏厚朴湯配伍は化学成分の効果に一定の相関関係を有する。
  结论：半夏厚朴汤配伍与化学成分效应存在一定的关系。
• 結論：Ｗｅｉ　Ｐｕカプセルの作成プロセス簡単、治療効果は確実である。
  结论：蒌朴胶囊制备工艺简单，临床疗效确切．
• 目的：加味厚朴三物湯による腹部術後麻痺性腸梗塞治療の臨床効果を観察する。
  目的观察加味厚朴三物汤治疗腹部术后麻痹性肠梗阻的临床疗效。