朴素的日文
例句与用法
- しかし,彼らのアルゴリズムはすべての変数の分割をしらみつぶしに列挙してPLBの構造に合った関数分解が存在するか調べる,どちらかというとナイーブなもので効率的とはいいがたい.
但是,他们的算法中把所有变量的分割一个不漏地例举出来,并调查是否存在符合PLB构造的函数分解,虽然是朴素的算法但却不能说它是有效率的算法。 - 秋田での開催は12年振り5回目とのことで,隅々まで配慮の行き届いた,素朴さと優しさに溢れた手作りの学会運営に,大淵学会長の温厚篤実な人柄が反映され,心温まる印象的な学会であった。
在秋田召开的会议是12年来的第5次会议,承办方把各个细节都考虑到了,人人动手到处都洋溢着朴素和关爱气氛的回忆运营,反映了大渊学会长温厚笃实的人品,这是一次让人从内心感到温暖的印象深刻的学会。 - 従って,我々はなぜこの良性腫瘍が周辺組織に細胞浸潤を起こしてしまうのかといった素朴な疑問をいだき,なるべく腫瘍組織が成長している生体の環境に近づけて考えようと試み,最近培養酸素濃度を変えて研究を続けている。
为此,我们带着为什么该良性肿瘤会向周围组织发生细胞浸润这一朴素的疑问,试着从尽可能接近肿瘤组织生长的生物体环境入手来考虑,并且最近通过改变培养氧浓度,正在继续进行研究。 - 中国医学の自身はたくさんの質素な弁証的な分析思想及びシステム論の観念を埋蔵しており、システム生物学の応用と発展は、中国医学と近代生物医学は更に共通の言葉の探しがやすくなり、きっと中国医学と西洋医学の結合研究に新しい啓発と構想を提供する。
而中医学本身蕴藏着许多朴素的辩证分析思想及系统论的观念,系统生物学的应用与发展,使中医学与现代生物医学更容易找到共同语言,必将为中西医结合研究提供新的启示与思路. - 以上のように考えると,エホバの証人の輸血拒否は,聖書の解釈が直接的に招いた帰結というよりも,先に血に生命力を見出したり嫌悪感を覚えたりする素朴な感覚があって,これと聖書の記述とがあるとき彼らの中で結びついたととるべきであろう。
综合考虑以上内容,耶和华见证人的拒绝输血,与其说是圣书的解释直接招致的结果,不如说人们有在血液中看出生命力,感受到嫌恶等朴素的感觉,这些感觉和圣书中的记述相吻合的时候,就在他们心中凝结起来成为一种情结。 - 3つの視点(V1)コンテンツの制作におけるシステムの利用(V2)作成されたコンテンツの内容と受容(V3)システムの開発.改良にかかわる学術的価値4つのタイプ(T1)対象の特性を表す絶対的な数値測定e.g.全解をX秒で計算できた(T2)相対的な達成度の数値測定e.g.適合率がY%に向上した(T3)心理.生理実験に基づく一般的評価e.g.Z%の被験者がこの曲に好感を持った(T4)対象に対する個人のナイーブな定性的評価e.g.システムの利用が新たな発想につながった2つの範囲(R1)システム全体(R2)システムを構成する各要素上で述べた事例とデザイン結果の差に注目する評価は視点(V2)における評価である.
3个视点:(V1)内容载体制作中的系统利用(V2)制成的载体的内容和其受众(V3)与系统开发、改良相关的学术性价值4个类型:(T1)表示对象特性的绝对数值测量e.g.可用X秒计算全解(T2)相对性完成率的数值测定e.g.适合率提高到Y%(T3)基于心理、生理实验的一般评价e.g.Z%的被实验者喜欢这首曲子(T4)个人对对象的朴素定性评价e.g.系统的利用引发新构思2个范围:(R1)系统整体(R2)关注在构成系统的各要素方面论述的实例和设计结果之差的评价,是视点(V2)中的评价。
用"朴素"造句