机型的日文

• 機種Ｂは従来のノイズ信号をパターンによって認識する技術に加え，高速フーリエ変換技術を搭載している。
  机型Ｂ在以往的根据噪声信号的形态进行识别的技术上，还加载了快速傅利叶转换技术。
• ．監視対象機器の通信プロトコルが，同機能の監視対象機器であっても機種の相違で異なる場合がある．
  ．即使是具有相同功能的被监控装置，被监控装置的通信协议有时也会因机型的不同而不同。
• ＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋはその後の机型実世界指向システムの指針となる基本的ハードウェア構成を提案した．
  ＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋ提出了有关成为此后的扩增实境桌面系统指针的基本硬件构成。
• 開発したのは駅構内のそば屋等に設置してある食券販売機と飲料自動販売機の２機種を対象に行った。
  我们的开发以在车站内的面食店等店铺里设置食券贩卖机和饮料自动贩卖机两种机型为对象进行。
• 机型実世界指向システムにおいては，実物体の認識にバーコードやＲＧＢ　３色を利用したマーカを使用することが多い．
  在扩增实境桌面系统下，对实质物件多数使用的是带有条形码和ＲＧＢ３色的标记。
• 画面の大きさも，等身大表示の大型スクリーン（図１）から机上型（図４），携帯型等，いろいろ可能である．
  画面的大小，从等身大表示的大型屏幕（图１）到桌上型（图４）、手机型等，可以有很多种。
• このプロトタイプでは，デジタルカメラを選定する問題を対象に，ユーザにお薦めの機種とそのお薦めの理由を提示する．
  在该范例中，以选择数码相机的问题为对象，向用户提示了推荐机型和其推荐理由。
• 結果：生産コード相同であるが機種不同の新しいハンドピース９本は百日間ぐらいに洗浄したが、巻き軸損傷を報告しなかった。
  结果９支同批号不同机型新手机经过百天的洗消方法，未见有轴承报损情况．
• 従来の机型実世界指向システムにおいては，利用者の手領域を背景から切り出すために，肌色抽出を行うのが一般的である．
  在以往的扩增实境桌面系统中，要从背景取出操作者的手掌，一般要粹取出手掌颜色。
• 机型実世界指向システムの典型的な例はＷｅｌｌｎｅｒのＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋ２３）に見ることができる．
  我们可以在Ｗｅｌｌｎｅｒ的ＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋ２３）中找到扩增实境桌面系统的典型实例。