机组的日文

• ４個の２４Ｖ駆動型ソレノイドポンプと１２Ｖ駆動型ソレノイドポンプを用いてポンプユニットを作製した。
  使用４个２４Ｖ驱动型螺线管泵和１２Ｖ驱动型螺线管泵制成了泵机组。
• 実験に用いた３種類のビットパターンはすべて０　，すべて１　，およびランダムパターンの３種類であった．
  实验所用的３种比特模式为全部是０，全部是１以及随机组合这３种。
• 一方最近では通信機能を持つ画像処理装置とカメラを組み合わせたシステムを安価に入手できる．
  另一方面，在最近，能便宜的获得将有通信功能的图象处理装置和照相机组合起来的系统。
• 有機成分（リガンド）の導入することにより、無機ー有機混合材料が従来の無機材料と異なる特性を持つ。
  由于有机组分（配体）的引入，无机―有机杂化材料具有与传统纯无机材料不同的特性。
• これは発電会社がピーク負荷を供給するための発電機を所有し，ピーク負荷に合わせて起動させる必要があるためである。
  这是因为发电公司拥有专供高峰负荷的发电机组，以配合高峰负荷启动的需要。
• 数値計算の結果は、設計された粗引き構造が同時にユニットの性能と粗引きの要求に同時に満たすことができるのを示している。
  数值计算结果表明，设计的抽气结构能够同时满足机组性能和抽气的需求。
• 本体を保温箱に設置し，混合物の体積から１ｍ３当たり５０Ｌの通気となるよう付属のポンプユニットから通気した。
  将本体设置在保温箱内，通过附属泵机组通气，使混合物每１ｍ３体积通气量达５０Ｌ。
• （１）共通待機方式共通待機方式は３台以上の計算機から構成され，そのうち１台をつねに待機として稼動させる．
  （１）共同备用方式共同备用方式由３台以上的计算机组成，其中１台经常作为备用机来运作。
• また，細胞はタンパク質や核酸，リン脂質等が有機的に組み合わさることで特有の構造をなし，細胞としての性質を示す。
  另外，细胞由蛋白质、核酸及磷脂等有机组合而形成特有结构，并显示出作为细胞的性质。
• 当ソフトウェアが既にある発電工場の３９５ＭＷガス—水蒸気連合サイクルのモニター情報システムＳＩＳに応用された。
  本软件已在某电厂３９５ＭＷ燃气―蒸汽联合循环机组厂级监视信息系统ＳＩＳ中得到了应用。