机舱的日文

• しかし、さまざまな原因により、例えばエンジンルームの騒音と振動、気圧変化、長時間飛行、無規則就業、高応急状態、昼夜のリズムの乱れおよび睡眠不足など、飛行人員はよく疲労と半疲労の状態にあり、飛行人員の能力低下を招き、誤判断を引き起こし、飛行錯覚による厳重な飛行事後に繋がる可能性がある。
  但由于种种原因，如机舱的噪声和振动、气压变化、长时间飞行、无规律工作、高应激状态、似昼夜节律的扰乱以及睡眠不足等，致使飞行人员经常处于疲劳和半疲劳状态，导致飞行员的能力下降，易引起判断失误，出现飞行错觉，甚至导致严重的飞行事故．