朽的日文

• 札幌市の事例では，水道管路に対する取組み，外面腐食管改良事業，付加価値を有する老朽管更新について紹介した。
  扎幌的事例当中针对自来水管道改革，外侧腐蚀管改良事业，有附加值的老朽管道更新进行了介绍。
• 老朽化した溜池の補修，補強に，固化処理した底泥土を利用する「砕?転圧盛土工法」の研究開発につき述べた。
  本文对利用经固化处理的底土修补、加固老化蓄水池的“粉碎、碾压填土技术”的研究与开发进行了描述。
• 高松市の上水道事業は大正１０年に給水を開始したが，昭和４０年代の拡張時代に建設した施設の老朽化が進行している。
  高松市的供水设备于大正１０年开始供水，在昭和４０年代的发展时代建设的设施正在逐步老化。
• カナダのナイアガラ?フォールズ市には約４００ｋｍの下水道網があるが，その平均築年は４３年と老朽化が進んでいる。
  加拿大的尼亚加拉瀑布市有约４００ｋｍ的下水道网，其平均修建年数为４３年，并正在加速朽化。
• カナダのナイアガラ?フォールズ市には約４００ｋｍの下水道網があるが，その平均築年は４３年と老朽化が進んでいる。
  加拿大的尼亚加拉瀑布市有约４００ｋｍ的下水道网，其平均修建年数为４３年，并正在加速朽化。
• 事業の範囲は，ろ過施設の設計?建設，老朽施設の更新，膜ろ過施設の運転管理，全施設の維持管理を含めることとした。
  工作范围包含过滤设施的设计·建造、陈旧设备的更新、膜过滤设施的运行管理和所有设施的维护管理。
• 既設の多くの下水処理場の電気設備は，設置後３０年以上を経過し老朽化が進んでいるため現在更新工事が進められている。
  过去建设的许多下水道处理场的电气设备，安装后已过了３０年以上且正加速老化，因此现正在推进其更新工程。
• 亜臨界水電解は高温高圧プロセスであり，国内では装置の老朽化や規制の影響で多くのプラントは稼動停止している。
  亚临界水电解是一个高温高压的工艺过程，在国内因为设备的老化，以及受法规限制的影响，很多设备都已经停止运转了。
• 老朽化に伴って生じた問題点への対処のために修繕が必要であったが，厳しい予算不足を克服するための方策について検討を行った。
  虽然为了处理随着老化产生的问题点必要进行修理，但由于预算严重不足，本文探讨了克服预算不足的方策。
• 老朽化，狭隘化している施設では，医師も行きたがらないでしょうから，最新の設備を整備することも医療の確保に必要なのだなと思っています。
  医生也一定不想去设施陈旧、狭窄的医院，所以认为有必要配备最新的设备以确保进行医疗活动。