杜仲的日文

• 近年の研究結果により、杜仲葉と皮に、類似な化学成分が含有され、一部の含量は皮より更に高いため、学者らは皮に代わって葉を用いる案を提出し、それを２００５年版の「中国薬典」に収録した。
  近代研究表明，杜仲叶中含有与皮相似的化学物质，有些含量比皮还高，故有学者提出以叶代皮的观点，并收录于２００５年版的《中国药典》中。
• 近年の研究結果により、杜仲葉と皮に、類似な化学成分が含有され、一部の含量は皮より更に高いため、学者らは皮に代わって葉を用いる案を提出し、それを２００５年版の「中国薬典」に収録した。
  近代研究表明，杜仲叶中含有与皮相似的化学物质，有些含量比皮还高，故有学者提出以叶代皮的观点，并收录于２００５年版的《中国药典》中。
• 薬理研究から、トチュウ中のｇｅｎｉｐｏｓｉｄｅ、Ｇｅｎｉｐｏｓｉｄｉｃ　ａｃｉｄなどのｉｒｉｄｏｉｄｓ類化合物は血圧を下げる主な活性成分で、その中のａｕｃｕｂｉｎは血圧を上げる作用がある。
  药理研究表明，杜仲中的京尼平苷、京尼平苷酸等环烯醚萜类化合物是主要的降血压活性成分，而其中的桃叶珊瑚苷却具有升高血压的作用．
• 著者らは漢方薬の炮制方法の蒸す技法や炒める技法と現代のマイクロ波加熱技術を結合し、杜仲葉の処理を行い、その有効成分の含量変化を比較し、適切な杜仲葉の炮制方法を求める根拠を提供する。
  作者结合中药炮制方法中的蒸、炒技法和现代的微波加热技术对杜仲叶进行处理，比较其中有效成分含量的变化，为寻求合适的杜仲叶炮制方法提供依据。
• 著者らは漢方薬の炮制方法の蒸す技法や炒める技法と現代のマイクロ波加熱技術を結合し、杜仲葉の処理を行い、その有効成分の含量変化を比較し、適切な杜仲葉の炮制方法を求める根拠を提供する。
  作者结合中药炮制方法中的蒸、炒技法和现代的微波加热技术对杜仲叶进行处理，比较其中有效成分含量的变化，为寻求合适的杜仲叶炮制方法提供依据。
• 著者らは漢方薬の炮制方法の蒸す技法や炒める技法と現代のマイクロ波加熱技術を結合し、杜仲葉の処理を行い、その有効成分の含量変化を比較し、適切な杜仲葉の炮制方法を求める根拠を提供する。
  作者结合中药炮制方法中的蒸、炒技法和现代的微波加热技术对杜仲叶进行处理，比较其中有效成分含量的变化，为寻求合适的杜仲叶炮制方法提供依据。
• 著者らは漢方薬の炮制方法の蒸す技法や炒める技法と現代のマイクロ波加熱技術を結合し、杜仲葉の処理を行い、その有効成分の含量変化を比較し、適切な杜仲葉の炮制方法を求める根拠を提供する。
  作者结合中药炮制方法中的蒸、炒技法和现代的微波加热技术对杜仲叶进行处理，比较其中有效成分含量的变化，为寻求合适的杜仲叶炮制方法提供依据。