杰的日文

• ＷＯ３，Ａｌ２Ｏ３，およびＩｎ２Ｏ３添加ＺｎＯニオイセンサ素子がアンモニアに対する優れた選択性を示した。
  ＷＯ３，Ａｌ２Ｏ３，以及Ｉｎ２Ｏ３添加ＺｎＯ气味传感器显示了对氨杰出的选择性。
• 一日目に議論された「優れた資源的価値」と「目的声明」の最終的なまとめについては，二日目に参加者に配布された。
  第二天向参加者分发了第一天讨论的“杰出的资源价值”和“目的声明”的最终总结。
• ジャクソン地域におけるヘラジカ?ハンターによる支出が，地方および地域経済に少なからぬ経済的利益を生み出している。
  杰克逊地区的专门捕获麋鹿的猎人的支出为地方和地区经济带来了不少的经济利益。
• また，評価対象１００件のうち６３件を占めたジェプソン的形式に対して，本プログラムはそのすべてを正しく認識した．
  另外，本程序对于在１００件评价对象中占有６３件的杰普生式的形式全部正确识别到了。
• アクリル変性タイプは純ポリウレタン系より耐熱性が改善されており，また一液常温架橋タイプは耐溶剤性に優れている。
  丙烯酸变性样式比起纯聚氨酯其耐热性得到改善，另外单液常温架桥具有杰出的耐溶剂性。
• 他に安藤忠雄氏が「地球は泣いている」，リチャード?ロジャース卿が「都市再生に向けて」と題する講演があった。
  此外，安藤忠雄做了题为“地球在哭泣”，理查德·罗杰斯做了题为“面向城市的改建”的讲演。
• 成分ベクトル法で得られた親縁ツリーとＢｅｒｇｅｙの分類系統は全体構造とほとんどの微細分枝において一致している。
  组份矢量方法所得到的亲缘树和伯杰分类系统在整体结构和绝大多数的细微分支上都相当一致．
• 呉健雄博士は世界公認の傑出している女性の物理学者で、”核子の物理の女王”と”中国のキュリー婦人”だと誉められている。
  吴健雄博士是世界公认的杰出的女性物理学家，被誉为”核子物理女王”和”中国的居里夫人”．
• １９９３年に会長に就任したガースナーは，クローズドな姿勢から決別してユーティリティー?コンピューティングの考えを打ち出した。
  于１９９３年就任会长（ＣＥＯ）一职的杰斯特纳　告别封闭姿态，提出公用运算的想法。
• ．ジェプソン的形式の後半部に典型的に出現する「を特徴とする」または「を特徴とした」という表現を１つの記述断片とする．
  ．将杰普生形式的后半部分经常出现的“以￣为特征的”和“以￣为特征的表现作为１个记述片断。