板面的日文

• 鋼板露出面と緑化パネル裏鋼板面の温度差は最大で１３．５℃，鋼板とつるが覆った緑化パネル裏鋼板面の温度差は２４．８℃となった。
  钢板露出面和绿化护墙板包裹钢板面的最大温差为１３．５℃，钢板露出面与匍匐植物覆盖的绿化护墙板包裹钢板面的温差为２４．８℃。
• 放電管のノズルおよびＩＣＢ蒸着源のノズルと基板との距離は５６０ｍｍであり，ＩＣＢ源は基板面の垂直線に対して約２０℃傾いて設置されている。
  放电管的喷头以及ＩＣＢ气相沉积源的喷头与底板的距离为５６０ｍｍ，ＩＣＢ源设置在相对于底板面的垂直线倾斜约２０℃的位置。
• 放電管のノズルおよびＩＣＢ蒸着源のノズルと基板との距離は５６０ｍｍであり，ＩＣＢ源は基板面の垂直線に対して約２０℃傾いて設置されている。
  放电管的喷头以及ＩＣＢ气相沉积源的喷头与底板的距离为５６０ｍｍ，ＩＣＢ源设置在相对于底板面的垂直线倾斜约２０℃的位置。
• 電解時間が経過して式（４）が成り立つ領域においてｉｌｉｍは式（５）で示されることとなり，すなわち縞電極でのｉｌｉｍは基板の面積と等しい面積の平板電極のそれに一致する。
  电解时间过后，在式（４）成立的范围内，ｉｌｉｍ可以以式（５）表示，即带状电极的ｉｌｉｍ和与基板面积相同的平板电极的ｉｌｉｍ一致。
• ＬＤから出射された光はまず２枚のミラーにより基板面内方向に集束されたあと，シリンドリカルレンズ（０．５ｍｍ（Ｗ）×１．０ｍｍ（Ｌ）×０．５ｍｍ（Ｈ））により基板垂直方向に集束される。
  从ＬＤ发出的光首先由２块反射镜汇聚至基板面内方向后，由柱面镜（０．５ｍｍ（Ｗ）×１．０ｍｍ（Ｌ）×０．５ｍｍ（Ｈ））汇聚至基板垂直方向。
• ＬＤから出射された光はまず２枚のミラーにより基板面内方向に集束されたあと，シリンドリカルレンズ（０．５ｍｍ（Ｗ）×１．０ｍｍ（Ｌ）×０．５ｍｍ（Ｈ））により基板垂直方向に集束される。
  从ＬＤ发出的光首先由２块反射镜汇聚至基板面内方向后，由柱面镜（０．５ｍｍ（Ｗ）×１．０ｍｍ（Ｌ）×０．５ｍｍ（Ｈ））汇聚至基板垂直方向。
• 我々の実験では，球，ボスの付いた球，機械部品に対しては，Ｃｈｅｎ？Ｈａｎのアルゴリズムは最短の最短経路を見つけることに成功したが，板金面に対しては我々の手法の方が短い経路を見つけることができた．
  我们的实验中，对于球、带凸起部的球、机器零件，　Ｃｈｅｎ？Ｈａｎ的算法成功地找到了最短的最短路径，但对于金属板面，我们的算法找到了更短的路径。
• 海洋汚染観測システムは，３つのユニットで構成することを前提に，２ｎｄデッキの床面から５００ｍｍ立ち上げたサイズ３０００×１０００ｍｍの受け皿（パン）を用意し，観測ユニットはこの上に設置した。
  海洋污染观测系统，以由３个单位构成为前提，准备了从２ｎｄ甲板的地板面开始，高为５００ｍｍ，尺寸为３０００×１０００ｍｍ的接受器（平底锅），观测单元设置在接收器上。
• さらにＭ１８００の６１層ＭＬＧ基板設計においては，板厚が１１ｍｍ以上と基板面積に対する比率が増大し，配線パターン長による遅延時間だけではなく，ビアの深さ方向（Ｚ軸方向）による遅延時間の影響が無視できなくなった．
  另外，Ｍ１８００的６１层的ＭＬＧ线路板的设计中，板的厚度在１１毫米以上时，相对于接线板面积的比例就会增大，不仅是接线模型长度引起的延迟时间，就连ＶＩＡ的深度方向（Ｚ轴方向）的延迟时间的影响也变得不能被忽视了。
• さらにＭ１８００の６１層ＭＬＧ基板設計においては，板厚が１１ｍｍ以上と基板面積に対する比率が増大し，配線パターン長による遅延時間だけではなく，ビアの深さ方向（Ｚ軸方向）による遅延時間の影響が無視できなくなった．
  另外，Ｍ１８００的６１层的ＭＬＧ线路板的设计中，板的厚度在１１毫米以上时，相对于接线板面积的比例就会增大，不仅是接线模型长度引起的延迟时间，就连ＶＩＡ的深度方向（Ｚ轴方向）的延迟时间的影响也变得不能被忽视了。