根本的日文

• しかし，科学技術計算など，これが問題とならない領域も多いと考えられる．
  但是，我们认为在很多领域如科学技术计算领域里，这根本不成问题。
• 皮膚転移の早期の認識と原発巣の根本的治療が重要である。
  早期认识皮肤转移和对原发病灶的根本治疗是非常重要的。
• 皮膚転移の早期の認識と原発巣の根本的治療が重要である。
  早期认识皮肤转移和对原发病灶的根本治疗是非常重要的。
• 第１は本来の意味での術前の患者評価であり，第２は研修医の教育の場である。
  第一项是从根本上进行术前患者评价，第二项是实习医生的教育场所。
• 何が根本であるか，何が究極の新しさであるか，といった問題について考える修行であった。
  这是就什么是根本、什么是最新等问题进行思考的修行。
• 何が根本であるか，何が究極の新しさであるか，といった問題について考える修行であった。
  这是就什么是根本、什么是最新等问题进行思考的修行。
• 漢方医弁証論治療は漢方医治療の過程だけでなく、漢方医治療の基本的な方法である。
  中医辨证论治既是中医治病的过程，又是中医治病的根本方法．
• 辞書と関連し，基本的に辞書の新規語登録，更新，削除などを支援している
  和词表相关联的问题，根本上是给词表的新词录入，更新，删除等提供支援
• 需要供給比較法も基本的には最小律に基づくものといえる。
  可以说，供给需求比较法则从根本上也是依据最小律的。
• 汚染土壌の修復は農業土木的手法がとられてきたが，根本的解決になっていない。
  虽然采用了农业土木的技术修复污染土壤，但并不是根本的解决方法。