桨的日文

• また，室内の狭い空間を移動することを考えると，機体を旋回させずに水平方向にダイレクトに移動できるようなプロペラ配置が有効であると考えられる．
  而且，考虑在室内狭窄的空间内移动，一般认为可以不旋转机体就在水平方向上直接移动的螺旋桨配置是有效的。
• バルーンロボットを製作するにあたって，プロペラユニット３個で１１０．８６［ｇ］，カメラで４５［ｇ］の重量に釣り合う浮力を実現する必要がある．
  在制作气球机器人时，有必要实现与螺旋桨单位３个１０．８６［ｇ］、照相机４５［ｇ］的重量相平衡的浮力。
• 小型下水処理場で広く採用されているオキシデーションディッチ（ＯＤ）法の反応タンクで採用される新規開発のプロペラ型ＯＤ用水流発生装置を紹介した。
  本文介绍了一种新开发的螺旋桨式水流发生装置，该装置应用于小型污水处理场中被广泛采用的氧化沟（ＯＤ）法的反应槽中。
• このような飛行船は，前進？後退，上昇？下降を実現するプロペラ，方向転換するためのプロペラを持ち，力学的にノンホロノミックな系となっている．
  这种飞艇，具有实现前进、后退，上升、下降的螺旋桨，和用于转换方向的螺旋桨，在力学上形成ｎｏｎ―ｈｏｌｏｎｏｍｉｃ系列。
• このような飛行船は，前進？後退，上昇？下降を実現するプロペラ，方向転換するためのプロペラを持ち，力学的にノンホロノミックな系となっている．
  这种飞艇，具有实现前进、后退，上升、下降的螺旋桨，和用于转换方向的螺旋桨，在力学上形成ｎｏｎ―ｈｏｌｏｎｏｍｉｃ系列。
• 更に，試験風車翼を対象とし，開発した計測システムを用いて行った試験の方法と計測例を示すと共に，得られた結果から音源のモデルの妥当性を考察する。
  进而，以试验风轮机桨叶为对象，使用所开发的定位系统进行了试验，在列出试验方法和测定例的同时，从所得结果考察声源模型的合理性。
• まずはじめに予備実験として，環境中の気流の影響を調べるために，プロペラモータをまったく駆動させない状況下においてバルーンロボットの移動を計測する実験を行った．
  首先，作为预备实验，为了调查环境中的气流的影响，在完全不驱动螺旋桨发动机的情况下进行测量气球机器人移动的实验。
• 小型のバルーンロボットには軽量なプロペラモータの搭載が現実的であるが，このような軽量なプロペラモータは非力であり，発生させる推力は大きなものとはならない．
  在小型的气球机器人上安装分量轻的螺旋桨发动机是现实的，但是这种分量轻的螺旋桨发动机力不够大，产生的推力也不会很大。
• 小型のバルーンロボットには軽量なプロペラモータの搭載が現実的であるが，このような軽量なプロペラモータは非力であり，発生させる推力は大きなものとはならない．
  在小型的气球机器人上安装分量轻的螺旋桨发动机是现实的，但是这种分量轻的螺旋桨发动机力不够大，产生的推力也不会很大。
• 使用するプロペラモータは信号のＯＮ―ＯＦＦで駆動するものであるため，モータに与える電圧を指定することで発生推力の大きさに比例特性を持たせることはできない．
  使用的螺旋桨发动机是通过信号的ＯＮ―ＯＦＦ来驱动的，所以不能通过指定赋予发动机的电压而使产生推力的大小具有比例特性。