構造性的日文

• 分額?偏離分析法を運用して、中国３１省区１９９８?２００４年間のＲ＆ａｍｐ；Ｄ経費増長及びその構造性変動の過程に対して詳しい分析を行った。
  运用份额―偏离分析法，对中国３１个省区１９９８―２００４年间Ｒ＆ａｍｐ；Ｄ经费增长及其结构性变动过程进行了详细分析．
• 本文で、系列並行図の構造性質から、色変換技術、帰納法および結合法を用いて、最大度が７以下の系列並行図の隣接点区別可能全染色に対して研究を行った。
  文中从系列平行图的结构性质出发，利用换色技巧、归纳法以及组合方法对最大度不大于７的系列平行图的邻点可区别全染色进行了研究．
• ヘパリンナーゼの構造性質の理解や、ヘパリナーゼの生産条件の最適化及びその改良に関する研究は、パリンナーゼの生産および応用をさらに広げることに、重要な意義がある。
  了解肝素酶的结构性质，优化肝素酶的发酵生产条件以及对重组肝素酶的研究对进一步拓宽肝素酶的生产和应用有着重要的意义．
• 子株の初期地下部バイオマスは横走地下茎のバイオマスに利用率を乗じたものを用いた（利用率は地下茎に含まれるＴＮＣ（非構造性炭水化物）の分析から０．５８とした）。
  子植株的初期地下部分生物量用横向根茎的生物量乘以利用率（利用率从根茎中含有的ＴＮＣ（非构造性碳水化合物）分析得到，为０．５８）得出。
• しかし，制約を付けるとはいえ，日本語の文章に近いＤＬ記述からのプログラム自動生成の困難性はコンパイラが自然言語の持つ多様性．曖昧性．非構造性に対応できないことから明白である．
  但是，虽说带有制约，但是从接近于日语文章的ＤＬ记述中自动生成程序的困难性从编译器不能应对自然语言的多样性．模糊性．非结构性这一点上就可以明白
• 本文は非構造性炭水化物の植物体内における流通と配分に対する環境、養分、管理の影響についてまとめ、非構造性炭水化物は植物応答要素の影響を受けて、産生されたある信号物質であるかもしれないことを述べた。
  综述了环境、养分及管理对非结构性碳水化合物在植物体内运转与分配的影响，并表明非结构性碳水化合物可能是植物响应不同因素影响而产生的一种信号物质。
• 本文は非構造性炭水化物の植物体内における流通と配分に対する環境、養分、管理の影響についてまとめ、非構造性炭水化物は植物応答要素の影響を受けて、産生されたある信号物質であるかもしれないことを述べた。
  综述了环境、养分及管理对非结构性碳水化合物在植物体内运转与分配的影响，并表明非结构性碳水化合物可能是植物响应不同因素影响而产生的一种信号物质。
• 超分子化学の進歩の中で，構造性を有する陰イオンに対して，相補的な骨格中に複数の水素結合サイトを含むように高度に分子設計された多点認識ホストが合成され，優れた選択性が報告されるようになっている。
  在超分子化学的发展过程中，对于具有结构性的阴离子，为了在相应的骨架中包含多个氢键位点，合成了具有高度分子设计的多点识别主体，并有关于其具有优良选择性的报告。
• 胸腰椎前方到達法手術は直視下での直接減圧、構造性骨移植、内固定の併用、脊柱前柱中柱の生体力学安定性の再建、高い融合率などの利点を有するため、胸腰椎骨折、結核、腫瘍などの疾患に対するよく応用される手術方法になった。
  胸腰椎前路手术具有直视下直接减压、结构性植骨和配合使用内固定，重建脊柱前中柱生物力学稳定性与融合率高等优点，已成为胸腰椎骨折、结核、肿瘤等疾患的常用手术方法之一．
• 一、ＩＧＣＰ４８０プロジェクト及び第三回テーマ討論会の概況ＩＧＣＰ―４８０プロジェクト（２００４―２００９）の目的は、“中央アジア造山接合体”の構造性地質と大地構造との関係、大陸の増大と陸地内の変形への意義を探索することである。
  一、ＩＧＣＰ４８０项目及第三次专题讨论会概况ＩＧＣＰ―４８０项目（２００４―２００９）旨在探索”中亚造山拼合体”的构造地质和大地构造关系及其对大陆增长和陆内变形的意义．