標準的日文

• このとき，平均（μ）は時間を示す言葉によって表される標準的な値である．
  这时，平均（μ）是由指示时间的词语所表示的标准值。
• ここで，概念基準とは，ある概念に属するか否かの判断の基準のことを意味する．
  这里，概念标准是指是否属于某种概念的判断标准。
• ここで，概念基準とは，ある概念に属するか否かの判断の基準のことを意味する．
  这里，概念标准是指是否属于某种概念的判断标准。
• （５）ＡＰＡ，ＣＰＣ，ＰＤＤ，ＰＢＢとのノルムの和ｎを計算する．
  （５）计算与ＡＰＡ，ＣＰＣ，ＰＤＤ，ＰＢＢ的标准之和ｎ。
• ＰＦＣｓ４種類の標準品を用いて，ＭＳ／ＭＳのイオン化について検討した。
  使用４种ＰＦＣｓ标准品，探讨了ＭＳ／ＭＳ的离子化。
• 従来立位脊髄造影を標準検査方法として腰椎管狭窄を評価していた。
  过去一直通过立位脊髓造影作为标准检查方法来评价腰椎管狭窄．
• このＷｅｂサイトの評定には，適切な評定規準に基づいた評定尺度が必要である．
  这些网站的评定需要基于适当评定标准的评定尺度。
• この（ａ）と（ｂ）の違いは，正解とする複数の要約集合の違いにある
  该（ａ）和（ｂ）的差别，正是作为标准的多个摘要集合的不同
• 一方，「茶筌」は日本語形態素解析の実質的な標準システムといえる．
  一方面，“茶筌”可以说是日语形态分析的实质上的标准系统。
• 電子署名法の認定制度は，非常に高い基準のみが存在し，非常にコストがかかる。
  电子署名法的认证制度需要很高的标准，花费较多。