歯車的日文

• 風電産業の急激な発展は風電装備制造業の繁栄に助力して、風電歯車箱は風力ユニットの中で最も重要な部品として、国内外の風電の関連している業界と研究機構の関心を持つ。
  风电产业的飞速发展促成了风电装备制造业的繁荣，风电齿轮箱作为风力机组中最重要的部件，倍受国内外风电相关行业和研究机构的关注．
• しかも早期のデジタル化した歯車加工旋盤のデジタル制御システムは一般的に老朽化していて、故障率も高く、修理が複雑で、システムに使われる部品の価格もかなり高価なため、なかなか手に入れることは簡単ではない。
  而早期的数控齿轮加工机床其数控系统普遍严重老化，故障率高，维修复杂，系统备件价格昂贵并且不易购买。
• 一般的に直交用の歯車機構は剛性が低くてガタが現れやすいので，関節出力での悪影響が最も現れにくくなるように，モータから見た１段目において，クラウンギアを用いて直交動力を取り出した．
  一般来说，直交用齿轮机构的刚性低，容易出现松动，为了不使关节输出上的不良影响出现，在电机的第１段上，使用冠状齿轮排出直交动力。
• 超高精度の角速度制御に使われる磁気エンコーダの場合，前出のｍ＝０．８の歯車を使用した磁気エンコーダ応用の例ではＧａｐが０．６５ｍｍで３００ｍＶ以上あれば良いとされている。
  对于超高精度角速度控制里所使用的磁编码器，在上面使用ｍ＝０．８的齿轮的磁编码器应用案例中，Ｇａｐ为０．６５ｍｍ时只需为３００ｍＶ以上即可。
• 伝動負荷時のサイクロイド歯車針歯かみ合い、シリンダーピン穴噛み合いの場合の変形協調原理に基づき、伝動プロセス全体のダイナミック回程誤差分析を完成し、回程誤差分析計算の数学模型を改善した。
  基于传动承载时摆线轮针齿啮合、柱销柱销孔啮合时变形协调原理，完成了整个传动过程的动态回程误差分析，完善了回程误差分析计算数学模型．
• 伸開線曲率変化の規律に従って、成形歯車研磨機のダイヤモンドドレシングコンタクトローラーの摩損規律を分析と比較し、有効にダイヤモンドドレシングコンタクトローラーの非正常摩損を抑える目的を達成した。
  根据渐开线曲率的变化规律，研究、分析和比较成形砂轮磨齿机金刚石修整滚轮的磨损规律，达到有效控制金刚石修整滚轮的非正常磨损的目的．
• 世界有名な歯車ソリューション供給者であるイタリアのＳａｍｐｕｔｅｎｓｉｌｉ会社が最新発売したＳ１５０―４００　ＣＤＭ歯車加工用複合工作機械は、ホブと面取りとバリ取りのユニットを一体化した。
  世界知名的齿轮解决方案提供者意大利Ｓａｍｐｕｔｅｎｓｉｌｉ公司最新推出的Ｓ１５０―４００　ＣＤＭ齿轮组合机床使滚齿与倒棱去毛刺单元合为一体。
• 世界有名な歯車ソリューション供給者であるイタリアのＳａｍｐｕｔｅｎｓｉｌｉ会社が最新発売したＳ１５０―４００　ＣＤＭ歯車加工用複合工作機械は、ホブと面取りとバリ取りのユニットを一体化した。
  世界知名的齿轮解决方案提供者意大利Ｓａｍｐｕｔｅｎｓｉｌｉ公司最新推出的Ｓ１５０―４００　ＣＤＭ齿轮组合机床使滚齿与倒棱去毛刺单元合为一体。
• 森林破壊，海洋汚染などの自然環境破壊が進行し，自然界の循環機構の歯車が狂い出せば，化石燃料から放出されるＣＯ２の影響などとは比べものにならない位のレベルの環境変化につながる恐れもある。
  若森林破坏、海洋污染等自然环境破坏继续进行，导致自然界循环机构的齿轮开始失常，那就可能引起与矿物燃料释放出的ＣＯ２的影响等不能相提并论的程度的环境变化。
• ＺＹ―１型双円弧歯車の歯根の軸直角断面での歯廓の数式を書き出して、折切断平面法の基本的な原理を分析して、そしてそれをＺＹ―１型双円弧歯車の歯形の係数論証に用いて、歯形の係数曲線図を描いてきた。
  写出了ＺＹ―１型双圆弧齿轮齿根法截面上的齿廓表达式，分析了折截面法的基本原理，并将其用于ＺＹ―１型双圆弧齿轮的齿形系数的推导，绘出了齿形系数曲线图．