比利时的日文

• この基準値をフランス，ベルギー，スペイン及びイタリーでは政策に取り入れているが，ドイツやスカンジナビア諸国は，この値を良しとしていない。
  这个标准值正在被法国、比利时、西班牙以及意大利作为政策接受，但在德国以及斯堪的纳维亚各国这个值不适用。
• ベルギー，フランダース地方の大学の環境工学部学生の５０％を有し，この地域状況の代表的大学であるゲント大学の環境工学教育の現状と将来について考察した。
  比利时佛兰德斯的地方大学中环境工程部学生占５０％，本篇分析了该地区具有代表性的根特大学的环境工程教育现状与未来。
• また、欧米諸国と大阪市における母乳中のＴＥＱ濃度を比較した場合、大阪市のＰＣＤＤｓ／ＤＦｓ濃度レベルは高く、オランダ、ベルギーのついで３番目であった。
  另外，欧美各国和大阪市的母乳中ＴＥＱ浓度相比，大阪市的ＰＣＤＤｓ／ＤＦｓ浓度水平高，仅次于荷兰和比利时，排在第３位。
• 現在スウェーデン、デンマーク、ベルギー、オランダ、フィンランドでは既に絶滅し、ドイツ、フランス、朝鮮半島ではその姿を目にすることも稀になっってきた。
  但近几十年来，在世界范围内，其种群数量骤减：目前在瑞典、丹麦、比利时、荷兰、芬兰等国己绝迹，在德国、法国、朝鲜半岛也己难见踪影。
• セイヨウオオマルハナバチＢｏｍｂｕｓ　ｔｅｒｒｅｓｔｒｉｓは，農業用花粉媒介昆虫として１９８０年代にベルギーで増殖技術が開発され，日本へは１９９１年に導入が開始された。
  欧洲熊蜂Ｂｏｍｂｕｓ　ｔｅｒｒｅｓｔｒｉｓ，作为农业用授粉昆虫，１９８０年代比利时开发出增殖技术，１９９１年开始被引进日本。
• 飼料の安全性は直接あるいは間接的に最終消費される食品の安全とも関与するため，範囲を拡大したことは注目に値する（ＢＳＥ問題やベルギー産卵のダイオキシン汚染問題等の反省から）。
  因为饲料的安全性直接或间接的影响到最终被消费食品的安全性，所以对范围扩大信息值得关注（从ＢＳＥ问题和比利时鸡蛋二恶英污染事件等得到的反省）。
• また、表中において欧米諸国と大阪市における母乳中のＴＥＱ濃度を比較した場合、大阪市のＰＣＤＤｓ／ＤＦｓ濃度レベルは比較的高く、その中央値はオランダ、ベルギーについで３番目であった。
  另外，对表中欧美各国和大阪市的母乳中ＴＥＱ浓度进行比较，结果表明大阪市的ＰＣＤＤｓ／ＤＦｓ浓度水平比较高，其中间值仅次于荷兰、比利时，位居第三位。
• 本触媒の脱硝用への適用に関し，ベルギ?のオ?ステンデにあるＩＶＯＯ社の都市ごみ焼却炉における事例（ＮＯｘ：５００ｍｇ／ＮＭ｀３′，反応温度：２００℃，予測触媒寿命：４年以上）を紹介した。
  关于该触媒在脱硝处理上的应用，介绍了比利时奥斯丁第的ＩＶＯＯ公司在城市垃圾焚烧炉中的事例（Ｎｏｘ：５００ｍｇ／ＮＭ｀３′，反应温度：２００℃，预测触媒寿命：４年以上）。
• さらにベルギーやスウェーデンでの疫学調査からより低濃度の環境カドミウム暴露による骨量低下や骨折の増加が最近報告され，日本人の一般住民での暴露レベルでも尿中カドミウム濃度が高いほど骨量が低下していた。
  此外，比利时和瑞典的流行病学调查最近报道，暴露在较低浓度的镉环境中会导致骨量的下降或骨折发生率的增加，即使是日本的普通居民的暴露程度，尿中镉浓度也高到了足以引起骨量下降的程度。
• 【三谷】文化としての樹木と都市の関係あるいは園芸に関しましても，例えばベルギーの園芸学校，あるいはイギリスのキュー?ガーデンなどがありますが，地上の部分はもちろん大切にしますが，地下の部分に対しての配慮がしっかりとされております。
  【三谷】即使就作为文化的树木与城市的关系或园艺来说，国外有诸如比利时的园艺学校、或英国的基尤花园等，而且，地上部分固然很重要，国外对地下部分的考虑也很周全。