氏的日文

• 中国科学院動物研究所の研究員、張知彬氏は今回の会議の主席をつとめた。
  中国科学院动物所张知彬研究员应邀担任本届大会主席．
• 方法：Ａｌｌｅｎ氏が改良した衝突法にてラット脊髄損傷モデルを構築した。
  方法用Ａｌｌｅｎ氏改良撞击法制作鼠脊髓损伤模型。
• 方法：Ａｌｌｅｎ氏が改良した衝突法にてラット脊髄損傷モデルを構築した。
  方法用Ａｌｌｅｎ氏改良撞击法制作鼠脊髓损伤模型。
• クローン病腸管に発癌の可能性が高いことは既に知られている。
  克罗恩氏病（节段性回肠炎）肠道致癌的可能较高已经为大家所知。
• 手術は顎関節に関節鏡を挿入し，灌流液は乳酸リンゲル液を使用した。
  手术是把关节镜插入下颚关节，灌流液使用了乳酸林格氏液。
• ゴバイシ?ゲンノショウコの粗抽出液に毒素中和活性を見出した。
  我们从五倍子、童氏老鹳草的粗抽出液中，发现了毒素中和活性。
• 最後の“佐藤”という投句者は，おそらく苗字での投句なのであろう．
  最后那位叫“佐藤”的投句者，恐怕就是用姓氏来投句的吧。
• Ｓｈａｗ氏はこのデータベースを活用してくれる研究者を歓迎するとのことである。
  Ｓｈａｗ先生说他赞同使用该数据库的研究者。
• カレニア?ミキモトイ（旧名：ギムノディニウム?ミキモトイ）赤潮の出現について
  关于米氏凯伦藻（旧名：涡鞭毛藻）赤潮的出现
• “共工氏は怒って不周山を叩く”は神話であり、“大禹治水”は伝説である。
  ”共工氏怒触不周山”是神话，”大禹治水”是传说．