気づく中文是什么意思

• 方法論としては強化学習を用いて新たな行為シェマを獲得する手法や，自らが環境の変化に気づくことにより意味のある行為シェマを組織化していく手法などが考えられる．
  作为方法论，可以考虑这些手法：使用强化学习获得新的行为图式的手法和通过自己认识到环境的变化对有意义的行为图式进行组织化的手法等等。
• そのため，経路情報詐称攻撃の行われていた時間が短時間であった場合は，管理者が攻撃途中に経路情報を確認しない限り，一時的に経路の改竄が行われていたことに気づくことは困難である．
  因此，如果路由信息伪装攻击是在较短时间内进行的话，只要管理者在攻击期间没有确认路由信息，很难发现路由被暂时性窜改的情况
• マルチエージェントの投機的計算では，エージェントは，仮定に基づきプランを立てるが，外部からの情報により，その仮定が間違いであることに気づくと，エージェントはプランを修正する．
  多主体的投机性计算中，主体根据假定制定方案，同时一旦根据外部获得的信息发觉该假定存在问题的话，主体会（立即）修正方案。
• しかしながら本研究ではむしろ，空間表現などを用いて知識や関連性を「間接的に見せる」ことにより，ユーザが自分で気づく方向に導こうというアプローチをとっている．
  但是在本研究之中，与其说利用空间表现等、让知识或是关联性得以＆ｑｕｏｔ；间接地展示＆ｑｕｏｔ；，不如说想要给予用户以导向自己在意的方向的途径。
• プロセス終了後の対話によると，これらの周期においては，すべての被験者は歩きながらでも振動方位の変化に気づくことができ，一瞬静止すればおおむね正確な方位を確認できると述べた．
  在流程结束后的对话中，所有的被测试者都谈到在这些周期内，即使在一边走路也可感觉振动方位的变化，在暂时静止后能大体确认正确的方位。
• 実習の直後にグループ内で自己紹介する機会を通し，普段の学校生活における人物とネットワーク上で演じられた人物の認識との乖離に気づくことが匿名性の理解につながると考えた．
  认为在实习后不久，凭借在小组内进行自我介绍的机会，能够察觉到平时的学校生活中的人物和网络上所扮演的人物的认识背离同匿名性的理解是相关联的。
• 実際外来ベースでカテーテル式のｐＨモニタリングをおこなうとほとんどの患者が普段の食事より少量の食事しか採らず，その内容も液体食が多いことに気づく。
  实际上，在门诊手术中，如果安装导管式的ｐＨ监测装置的话，我感到，几乎所有的患者仅仅能够吃少量的食物，比平时吃的食物要少，另外，其摄取的事物种类也多为液体食物。
• 仮説が誤りを含む以上（また，正しい制約が削除されている以上），それは物理的にあり得ない現象ではあるが，領域の不完全な知識しか持たない学習者が，そのことに気づく保証はない．
  既然假设含有错误（并且正确限制已被删除），那么从物理上来说这是不可能出现的现象，但是对于对此领域仅有一点知识的学习者来说，不一定能够发现这一点。
• たとえば上述の査読会議の例では，査読者Ａが全体的に同じように高い評点を与えているという事実に気づくというブレークダウンが生じなければ，その後の共有知識の構築へとはつながらない．
  例如，在上述的阅读审查会议的实例中，如果阅读审查者Ａ发现整体情况相同，均给予了较高的评价分数这一事实，产生分类，则将不会引导出之后的共享知识的构筑。
• 症状に関してなのですけれども，自分のいまある症状がなかなかうまく伝えられないという患者さんで，ＰＰＩやＨ２ブロッカーを投与して初めていままで症状があったということに気づく患者さんが結構いらっしゃって。
  对于没有很好地发现自己现在有相关症状的患者，投用ＰＰＩ或Ｈ２受体拮抗剂后，他们才发现自己一直有这样的症状，这样的患者也很多。