気塊的日文

• 言い換えると，第２項と第３項は気温が鉛直勾配を有しているとき，乾燥空気の鉛直密度差が存在しそのフラックスをゼロにするために空気塊の上向き，下向きの移動量が異なることに起因する二酸化炭素フラックス（ｗｃ）であり，大気中の二酸化炭素密度が高さと共に変わらない等密度場であっても創出されるフラックス項である。
  换句话说，第２项和第３项是，在气温存在垂直梯度时，虽然干燥空气存在垂直密度差，但为了使其通量保持在零，因空气块的向上、向下的移动量不同而引起的二氧化碳通量（ｗｃ），和即使大气中的二氧化碳密度是不随高度变化的等密度场，也创造出的通量项。