水坝的日文

• ダム事業における希少猛禽類の保全技術に関する調査
  水坝施工中对濒危猛禽保护技术进行的调查
• 水没試験に使用する水は，ダム貯水池より導水し，実際の水没と同様の水温条件とした。
  水淹实验中使用的水是从水坝蓄水池导出的，设定的水温条件也与实际水淹时相同。
• ２つのダムの間を天然魚は２?４週間で回遊するが，はしけによる輸送では２日を要するのみである。
  在两个水坝之间天然鱼的回游要花费２－４周，但是用船运送只需要２日。
• 従来のダム事業では，常時満水位からサーチャージ水位の範囲も樹木の伐採が行われていた。
  在以前的水坝建设中，通常将常时蓄水位至｛｛最高水位｝｝范围内的树木采伐掉。
• Ｈｅｔｃｈ　Ｈｅｔｃｈｙへの新しい集水Ｏ’Ｓｈａｕｇｈｎｅｓｓｙダムを用いない給水
  对Ｈｅｔｃｈ　Ｈｅｔｃｈｙ的新集水方式不使用Ｏ’Ｓｈａｕｇｈｎｅｓｓｙ水坝供水
• ダム周辺は大型猛禽類を含め数多くの動植物が生息する自然豊かな地域である。
  水坝周围的自然资源比较丰富，栖息着种类繁多的动植物群落，其中尤其以大型猛禽类动物最有代表性。
• また，底質については手賀沼と三春ダム前貯水池底質を対象に実態調査と室内実験を行った。
  此外，关于底质，我们以手贺沼和三春水坝前蓄水池底质为对象进行了实际调查和室内实验。
• 淀川水系の事業中のダムの建設の是非及びそれに伴う河川管理者側の対応についてまとめた。
  总结了在淀川水系的施工中对水坝建设工程的经验教训，以及在河流管理者方面的对应方法。
• 徳山ダムにおける環境保全の取り組み
  德山水坝在施工时所采取的环境保护措施
• ５０年前に建設された熊本の荒瀬ダムの撤去が２０１０年から日本で始めて着手されることになった。
  建于５０年前的熊本县荒濑水坝将从２０１０年起拆除，这是日本第一座待拆除的水坝。