水泳的日文

• 目的：ラットの限界水泳運動後に洞房結節細胞の微細構造の変化を観察し、全力運動が房室伝導システムに対する影響を検討する。
  目的：观察大鼠力竭性游泳运动后窦房结（ＳＡＮ）内细胞超微结构的改变，探讨力竭运动对心传导系统的影响。
• Ｉｎ　ｖｉｖｏでは，ｐ５３欠損マウスでは，水泳ストレス負荷において耐久性が低下し，運動持続時間は５０％以下に減少した。
  在ｉｎ　ｖｉｖｏ方面，ｐ５３缺损小鼠的在游泳应激负荷下的耐力有所降低，运动的持续时间减少至５０％以下。
• 公共の水泳プールの消毒には塩素ガスまたは次亜塩素酸ナトリウムとカートリッジフィルタが，家庭の水泳プールには安定化した塩素が使われている。
  在公共游泳池消毒用氯气或者次亚氯酸钠和盒式过滤器，在家庭的游泳池则使用稳定化处理过的氯。
• 公共の水泳プールの消毒には塩素ガスまたは次亜塩素酸ナトリウムとカートリッジフィルタが，家庭の水泳プールには安定化した塩素が使われている。
  在公共游泳池消毒用氯气或者次亚氯酸钠和盒式过滤器，在家庭的游泳池则使用稳定化处理过的氯。
• 近年では、多数の利用者に「屋内の水泳館の風通しが悪く空気中に刺激臭がするため、めまい、胸内苦悶および呼吸困難などの症状が出た」と指摘されていた。
  近几年，不少游泳者反映，游泳馆空气不流通，有刺激性气味，使人产生头晕、胸闷、呼吸不畅等症状。
• 米国南西部の７つの再生処理施設の再生水を用いて，ゴルフ場とサッカー場のボールからの感染と水泳プールでの感染の３つのシナリオで評価した。
  使用美国西南部的７个再生处理设施的再生水，在高尔夫球场和足球场的球产生的感染和游泳池的感染３个场景下进行了评价。
• Ｐｕｇｈらは，異なる水温における水泳時の直腸温変化を観察し，２１．８℃から２４．２℃間の水温において直腸温が著しく低下することを報告した。
  据Ｐｕｇｈ等人报告，通过观察在不同水温下游泳时的肛温变化，发现在２１．８℃至２４．２℃之间的水温下，肛温明显下降。
• 目的：ベテラン水泳選手の合宿訓練周期に於けるＶＡＴ、ＣＫ、ＢＵ、ＨｂとＴ／Ｃ値の変化の規律を分析した。
  目的：探讨赛前训练周期中优秀游泳运动员的无氧阈速率（ＶＡＴ）、肌酸激酶（ＣＫ）、血清尿素（ＢＵ）、血红蛋白（Ｈｂ）和血清睾酮／血清皮质醇（Ｔ／Ｃ）比值变化的规律。
• 各運動グループのラットが限界水泳運動した後に洞房結節を採取して超薄切片と電顕的観察を行い、結節内のＰ細胞、Ｔ細胞と普通心房筋細胞の微細構造の変化を観察する。
  各运动组大鼠力竭性游泳后取窦房结进行超薄切片和电镜观察，观察结内Ｐ细胞、Ｔ细胞与普通心房肌细胞的超微结构变化。
• これらの分析項目は，（財）日本水泳連盟水球委員会技術部が実施しているゲーム分析項目と，オメガ社が実施している分析項目を加工?修正して共通の項目とした。
  这些分析项目是对（财）日本泳联水球委员会技术部收集的比赛分析项目，和欧米茄社收集的分析项目进行了加工·修正的共同项目。