水肿的日文

• 査体：腹が脹り、腹囲が１０５ｃｍ、双下肢陥凹性水腫であった。
  查体：腹膨隆，腹围１０５ｃｍ，双下肢凹陷性水肿．
• 巨大卵巣嚢腫摘出術時に再膨張性肺水腫を惹起したとの報告もある。
  也有报告指出，在进行巨大卵巢囊肿切除时，再次引起了膨胀性肺水肿的现象。
• 目的　乳癌術後のリンパ水腫患者について生活の質を調査し、看護対策をまとめた。
  目的调查乳腺癌术后淋巴水肿患者的生活质量，总结护理对策。
• 入院前１週間に両下肢水腫が出て、尿蛋白陰性、高血圧なし。
  入院前１周出现双下肢水肿，查尿蛋白阴性，无高血压。
• ＣＴの報告：膵頭の水腫、膵管腫脹、偽り性嚢腫の形成があった。
  ＣＴ报告：胰头水肿，胰管肿胀，有假性囊肿形成。
• 黄斑浮腫（ＤＭＥ）は視力低下の主な原因である。
  糖尿病黄斑水肿（ＤＭＥ）是引起糖尿病患者视力下降的重要原因。
• ＨＡＮＥはＣ１インヒビターの遺伝的欠損疾患であるが，しばしば喉頭浮腫を再発する。
  ＨＡＮＥ是Ｃ１抑制剂遗传缺陷疾病，常常会复发喉头水肿。
• 術前から肺水腫が存在していた可能性もあり，術前の評価には注意が必要であると思われた。
  也有术前存在肺水肿的可能性，需要在术前评估时注意。
• ２日後には，ファイバーで喉頭浮腫の消失を確認し抜管した。
  ２天后，用纤维镜确认到喉水肿消失，拔掉气管插管。
• ７ヶ月間両下肢浮腫が繰り返し、少尿及び胸悶のため当院に入院した。
  因反复双下肢水肿、尿少伴胸闷７个月入院。