求的日文

• この処理により得られた自立語の集合によってユーザの要求を記述する．
  根据通过这个处理得到的独立词的集合，来记述用户的要求。
• 複雑なシステムの挙動を理解することは，科学的探求の典型的な目的の一つである．
  理解复杂系统的运作是科学探索的一个典型目的。
• そこで，再度翻訳リクエストを行うための「再翻訳」機能を準備した．
  因此，这里还准备了可以进行再次翻译请求的“再翻译”功能。
• 被験者は各要約を読むことによって，それが検索要求に適合しているか否かの判断を行う
  他们阅读各个摘要，判断其是否符合检索要求
• 被験者は各要約を読むことによって，それが検索要求に適合しているか否かの判断を行う
  他们阅读各个摘要，判断其是否符合检索要求
• 同じように，中段から左右脇構えへの運動の相関係数平均を求めた．
  同样的，可以求出从中段到左右腋下的运动的相关系数的平均值。
• 同じように，中段から左右脇構えへの運動の相関係数平均を求めた．
  同样的，可以求出从中段到左右腋下的运动的相关系数的平均值。
• 次いで，領域ベースの手法により，平面に対応する射影変換行列を求める．
  接着，用以区域为基准的方法求对应平面的摄影变换行列。
• 次いで，領域ベースの手法により，平面に対応する射影変換行列を求める．
  接着，用以区域为基准的方法求对应平面的摄影变换行列。
• エラー：要求された行為，認められる限界の行為からの逸脱のことをいう。
  错误：从被要求的行为，能认可的界限的行为中脱离的事。