汕的日文

• 目的　中国潮汕漢民族個体群ＨＬＡ―Ａ、ＨＬＡ―Ｂ座遺伝子多型性を測定して、潮汕個体群は中原漢民族起源でＭｉｎ　Ｎａｎ人と共同祖先を持つ仮設を検証する。
  目的检测中国潮汕汉族人群ＨＬＡ―Ａ、ＨＬＡ―Ｂ位点基因多态性，验证潮汕人群起源于中原汉族并与闽南人有共同祖先的假设。
• 目的　中国潮汕漢民族個体群ＨＬＡ―Ａ、ＨＬＡ―Ｂ座遺伝子多型性を測定して、潮汕個体群は中原漢民族起源でＭｉｎ　Ｎａｎ人と共同祖先を持つ仮設を検証する。
  目的检测中国潮汕汉族人群ＨＬＡ―Ａ、ＨＬＡ―Ｂ位点基因多态性，验证潮汕人群起源于中原汉族并与闽南人有共同祖先的假设。
• この品種は、株や葉の形がよく、品質は比較的に優れていて、生産量も比較的に高く、生育期は「ＳｈａｎＹｏｕ６３」に相当する、適応性は高くて、２００６年６月に重慶市農作物品種の検定をパスした。
  该组合株叶型好，品质较优，产量较高，生育期与汕优６３相当，适应性广，于２００６年６月通过重庆市农作物品种审定．
• ２００５年安徽省の引種試験に参加した際、平均単産は９２２９．５ｋｇ／ｈｍ２となり、対照サンプルの「ＳｈａｎＹｏｕ６３」と比べ１０．７３％の増産で、総合指数は参加組の中で第１位となった。
  ２００５年参加安徽省引种试验，平均单产９　２２９．５　ｋｇ／ｈｍ２，比对照汕优６３增产１０．７３％，综合表现居参试组合第１位．
• 交雑中植?晩植新品種「京福２優７０」の主要な特徴特性と、この品種の福建省建寧県１４地区での試験における、収量要素について分析した結果、「京福２優７０」の全生育期間は１４４ｄであり、これは「汕優６３」より３ｄ長くなる。
  对杂交中晚稻新组合京福２优７０的主要特征特性及其在福建建宁县１４个试验点的产量构成因素进行了分析．
• ２００４年と２００５年の四川省地区試験に参加し、２ａの平均単位生産量は８．１９ｔ／ｈｍ￣２で、対照の「汕優６３」より６．７８％増産した。
  ２００４―２００５年参加四川省区试，２ａ平均单产８．１９ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产６．７８％；２００５年参加四川省生产试验，平均单产７．８４ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产７．８８％。
• ２００４年と２００５年の四川省地区試験に参加し、２ａの平均単位生産量は８．１９ｔ／ｈｍ￣２で、対照の「汕優６３」より６．７８％増産した。
  ２００４―２００５年参加四川省区试，２ａ平均单产８．１９ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产６．７８％；２００５年参加四川省生产试验，平均单产７．８４ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产７．８８％。
• ２００４年と２００５年の四川省地区試験に参加し、２ａの平均単位生産量は８．１９ｔ／ｈｍ￣２で、対照の「汕優６３」より６．７８％増産した。
  ２００４―２００５年参加四川省区试，２ａ平均单产８．１９ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产６．７８％；２００５年参加四川省生产试验，平均单产７．８４ｔ／ｈｍ＾２，比对照汕优６３增产７．８８％。
• 順に美宝湿潤焼傷膏（汕頭美宝制薬有限会社、シリアス：Ｚ２００００００４）、京万紅軟膏（天津達仁堂製薬二社、シリアス０４１００２）及びスルファジアジン銀軟膏で塗布し、軽快せず、事故後１７日目入院となった。
  先后用美宝湿润烧伤膏（汕头美宝制药有限公司，批号：国药准字Ｚ２００００００４）、京万红软膏（天津达仁堂制药二厂，批号：０４１００２）及磺胺嘧啶银霜涂抹创面，无好转，伤后１７　ｄ入院．
• 順に美宝湿潤焼傷膏（汕頭美宝制薬有限会社、シリアス：Ｚ２００００００４）、京万紅軟膏（天津達仁堂製薬二社、シリアス０４１００２）及びスルファジアジン銀軟膏で塗布し、軽快せず、事故後１７日目入院となった。
  先后用美宝湿润烧伤膏（汕头美宝制药有限公司，批号：国药准字Ｚ２００００００４）、京万红软膏（天津达仁堂制药二厂，批号：０４１００２）及磺胺嘧啶银霜涂抹创面，无好转，伤后１７　ｄ入院．