決済的日文

• Ａｕｔｏ?ＩＤ技術の新たなる活用領域ＱＲコ?ドを活用した携帯電話決済　最小インフラ投資での電子決済『ＩＱカ?ド』
  Ａｕｔｏ－ＩＤ技术应用的新领域　利用ＱＲ码的移动电话付款方式　最小范围基础建设投资中的电子付款“ＩＱ卡”
• Ａｕｔｏ?ＩＤ技術の新たなる活用領域ＱＲコ?ドを活用した携帯電話決済　最小インフラ投資での電子決済『ＩＱカ?ド』
  Ａｕｔｏ－ＩＤ技术应用的新领域　利用ＱＲ码的移动电话付款方式　最小范围基础建设投资中的电子付款“ＩＱ卡”
• 単独のセンターを使った超流通システムでは，使用料金の総額は，コンテンツごとの使用記録を基に決済センターが計算する．
  在使用了单独的中心的超流通系统当中，使用费用的总额，是在每个内容的使用记录的基础上，由结算中心进行计算的。
• （３）一定期間経過するかＰｄａｔａの残が０になった時点で，ＳｄＬＲは決済センターに（Ｃｉｄ，Ｃｖａｌ）を送信する．
  （３）经过一段不确定的时间后Ｐｄａｔａ的剩余额度变为０，这个时候ＳｄＬＲ向结算中心发送（Ｃｉｄ，Ｃｖａｌ）。
• また同時に買い手Ｂは売り手Ａに代金を支払う準備をする（この支払は中央銀行であるフランス銀行に設けられた口座を通した決済で行われる）。
  此外，同时买方Ｂ做好向卖方Ａ支付价款的准备（该支付通过开设在作为中央银行的法国银行中帐户结算实现）。
• 本章では，クレジットカードを用いて決済する電子商取引システムを例に，インターネット?マークを利用したＷｅｂサイト認証システムの概要を説明する．
  在本章中，以使用信用卡结帐的电子商务为例，说明使用了因特网标志的Ｗｅｂ站点认证系统的概要。
• また，証券決済機関であるＤＴＣは，欧州の他の機関と異なり，登録された有価証券の法的な名義をＣｅｄｅ　＆　Ｃｏに変更している。
  此外，作为证券结算机构的ＤＴＣ不同于欧洲的其它机构，将已登录的有价证券的法律上的名义变更成Ｃｅｄｅ　＆　Ｃｏ。
• なお，事業者の利得は，各時間の決済価格に落札された発電量を乗じた収入から，表２の諸元を用いて求めた発電費用を減ずることにより算出する。
  而且，企业的收益，通过各时间的决算价格乘以中标发电量得到的收入减去使用表２的数据求得的发电费用而算出。
• 個人のコンテンツの利用状況が，決済センターに知られない超流通システムの形態として，「プリペイド方式」と「センター分割方式」がある．
  个人的内容利用状况，作为结算中心所不了解的超流通系统的形态，分为“预付方式”和“中心分割方式”这两者方式。
• 例えば，稲岡らは金融機関の振替による決済記録から資金取引ネットワークを抽出して，金融システムの安定性や特徴を分析している［稲岡０３］．
  例如，稻冈等人通过金融机构的转帐从结算记录中提取出资金交易网络，从而分析金融系统的稳定性和特征［稻冈０３］。