汽化的日文

• 従来のタンタルボートを用いた測定結果との差は，本アトマイザーの使用により高密度に気化した，原子蒸気密度の差に基づくものと推定される。
  我们推测，本试验结果与以往使用钽舟皿时的测定结果之差，是基于本雾化器高密度汽化得到的原子蒸汽密度与以往装置之间的差所致。
• ガス化溶融方式は，従来の焼却方式とは異なり，廃棄物を直接燃やすのではなく，熱分解?ガス化してから燃焼させるため燃焼制御性に優れている。
  煤气熔化方式不同于与以往的焚烧方式，它不是直接燃烧废弃物，而是先进行热分解·汽化后再使其燃烧，所以在控制燃烧方面比较优秀。
• ＄ＣＯ＿｛２｝レーザー＄による原発巣切除もしくは蒸散術を施行した症例でも，術後放射線治療の進歩が，喉頭温存に多大に寄与したもの，と考えている。
  对于进行了＄ＣＯ＿｛２｝激光＄的原发病灶切除或者汽化术的病例，随着术后放射线治疗水平的进步，可有望对喉的保留起到很大的作用。
• つぎに，バイアル上部に気化したミョウガの臭成分１ｍｌを，ガスタイトシリンジを用いて採取し，ガスクロマトグラフ（ＧＣ?２０１０島津製作所）で分析を行なった。
  然后，用气密注射器在１ｍｌ试管瓶上部提取汽化茗荷气味成分，用气相色谱仪（ＧＣ－２０１０岛津制作所生产）进行了分析。
• 流動床炉によるごみの熱分解ガス化と旋回溶融炉による燃焼溶融を組み合せた流動床ガス化溶融システムを開発し，１号機を２００３年に滋賀県へ設置した。
  将流动床式炉进行的垃圾热分解式汽化，与回旋熔炉进行的燃烧熔化相组合，开发出流动床式煤气熔化系统，２００３年在滋贺县设置了１号机。
• 本病院では２０００年１月から２００５年１２月にかけて、１０６例のハイリスク前立腺増生症患者を診療し、９２例に経尿管前立腺電気蒸散術を行い、優れた治療効果を得た。
  本院自２０００年１月―２００５年１２月．收治高危前列腺增生症１０６例，其中行经尿道前列腺汽化电切术９２例，疗效满意。
• 電気的な経尿道的前立腺蒸散術（ＴＵＶＰ）の発展に従って、多臓器っ病変を伴ったハイリスクの良性前立腺肥大症（ＢＰＨ）高齢患者への治療は最大の進展を得られた。
  经尿道前列腺汽化电切术（ＴＵＶＰ）的开展使得年龄偏高并伴有多脏器病变的高危良性前列腺增生（ＢＰＨ）患者的治疗有了极大的进展。
• ガス化溶融技術は，廃棄物の処理形態から乾燥，熱分解?ガス化，燃焼，溶融の４つの要素プロセスがあり，この方式はガス化溶融一体型とガス化溶融分離型に分類できる。
  煤气熔化技术，按废弃物的处理形态，有干燥、热分解·汽化、燃烧、熔化的４要素工序，这种方式可分类为煤气熔化一体型和煤气熔化分离型。
• 著者らは１９９８―０３／２００６―１２から共に腺性膀胱炎を５８例を受け入れて、尿道電気化＋ミトマイシンＣ膀胱灌注の治療を採用して、満足的な治療効果で、再発率は低いである。
  我们自１９９８―０３／２００６―１２共收治腺性膀胱炎５８例，采用经尿道电汽化加丝裂霉素Ｃ膀胱灌注治疗，疗效满意，复发率低。
• 試料はリン及びホウ素を多く含有しているので，これらの気化によるロスを考慮して分解には硝酸が過剰に存在する条件が必要と考え，ＨＣｌ＋ＨＮＯ３（１＋３）による分解を試みた。
  试料中多含有磷以及硼元素，考虑到对这些元素进行汽化分解处理需要有过量的硝酸存在，因此尝试了利用ＨＣｌ＋ＨＮＯ３（１＋３）进行分解。