汽水的日文

• その他環境対策として，１）汽水エリアを設けることにより生物生息地点を設けた，２）運河部の護岸を空石積とし隙間にモルタル詰めは行なわない，などを考慮した。
  作为其他环境对策考虑到如下内容：１）通过设置含盐水区域设置生物生活区；２）将运河部的护墙做成空心石砌体，且空隙里不填充灰泥，等措施。
• また，漁業における閉鎖性汽水域における底質?水質改善や，赤潮発生防止などの効果も認められつつあり，天然資材に無いユニークな用途開発が今後も進められると期待される。
  另外，相继发现，在渔业中，炉渣具有改善封闭性含盐水域的底质和水质以及防止发生赤潮的作用，期待着今后开发出更多天然材料所不具备的独特的用途。
• 既往の報告において，十勝川では維持流量時には朔望平均満潮位でｋｐ１３近傍まで塩水遡上するとされていたことから，今回の調査範囲には汽水性の池沼の分布が多いものと予想していた。
  以往的报告显示，在十胜川维持流量时，朔望平均满潮位时盐水会上溯至ｋｐ１３附近，因此预计此次调查范围中会分布许多淡盐水性池塘沼泽。
• しかしながら汽水の二枚貝でありこの湾が分断される以前はみられなかったＰｏｔａｍｏｃｏｒｂｕｌａ　ｓｐ．が，１９９７年の８月以降に以前の貝類群集に代わってみられるようになった。
  但是在这个湾被分割以前没有出现过的汽水双壳贝Ｐｏｔａｍｏｃｏｒｂｕｌａ　ｓｐ，．在１９９７年８月以后代替之前的贝类群而出现了。
• しかしながら汽水の二枚貝でありこの湾が分断される以前はみられなかったＰｏｔａｍｏｃｏｒｂｕｌａ　ｓｐ．が，１９９７年の８月以降に以前の貝類群集に代わってみられるようになった。
  但是在这个湾被分割以前没有出现过的汽水双壳贝Ｐｏｔａｍｏｃｏｒｂｕｌａ　ｓｐ，．在１９９７年８月以后代替之前的贝类群而出现了。
• ただし，ＬＳ?１については樋門であり，本川と常につながっていること，水位の日変動が１．０ｍ程度あること，採水時は干潮時であったことを考慮すると，汽水的環境である場合も多いと考えられた。
  但是，ＬＳ－１是引水门且通常与干流相连，其水位的日变动达１．０ｍ左右，且考虑到采集水时处于落潮状态，因此可以推测其多为淡盐水性的环境。
• 総合企画部科学技術振興課所管事業Ｉ漁業資源に関する調査研究１．地域性底魚類の資源?生態調査研究１．４．２汽水湖の環境保全技術の開発１．４．２．２ホタテガイのアンモニアに対する耐性について
  综合计划部科学技术振兴课所管企业Ⅰ．渔业资源调查研究１．地区性底栖鱼类的资料、生态调查研究１．４．２半咸湖的环境保护技术开发１．４．２．２关于扇贝的耐氨性
• 海水および汽水域の実試料について，ＩＣ測定および検量線法との比較を行い，アルカリ性ペルオキソニ硫酸カリウム分解?紫外吸光光度法?ＰＬＳ回帰分析による海水の全窒素分析が可能であることが分かった。
  以海水和汽水域为实验样本，进行ＩＣ测定和检量线法的比较，结果发现通过分解碱性过亚硫酸钾－紫外光度吸收法－ＰＬＳ回归分析法进行海水全氮元素分析是可行的。
• 海水および汽水域の実試料について，ＩＣ測定および検量線法との比較を行い，アルカリ性ペルオキソニ硫酸カリウム分解?紫外吸光光度法?ＰＬＳ回帰分析による海水の全窒素分析が可能であることが分かった。
  以海水和汽水域为实验样本，进行ＩＣ测定和检量线法的比较，结果发现通过分解碱性过亚硫酸钾－紫外光度吸收法－ＰＬＳ回归分析法进行海水全氮元素分析是可行的。
• これは、大阪市域に河川を通じて市外からダイオキシン類が流入し、汽水域で塩素イオン濃度の上昇と流速の急激な低下の影響により、ダイオキシン類が懸濁物質とともに底質に沈降、堆積していることを示していると考えられた。
  认为这显示二恶英类借助河流从市外流入大阪市区，在半咸水区域，受到氯离子浓度上升和流速急剧下降的影响，二恶英类与悬浊物质一同沉降、堆积于底质。