沈阳的日文

• 中華口腔医学会口腔病理学専門委員会主催、中国医科大学口腔医学院が担当した中国第七回口腔病理学会は２００６年１０月１３日?１５日瀋陽で行われた。
  由中华口腔医学会口腔病理学专业委员会主办，中国医科大学口腔医学院承办的全国第七届口腔病理学术会议于２００６年１０月１３至１５日在沈阳召开。
• 中国科学院瀋陽計算会社が担当している中国科学院の知的革新プロジェクト“オープン型と知能化ＮＣシステムのプラットフォームと産業化”は、２００６年９月に受け入れを通した。
  由中科院沈阳计算公司承担的中科院知识创新工程重大项目“开放式和智能化的数控系统平台及产业化”，于２００６年９月通过验收。
• 中華医学会放射学分会の主催により、中国医科大学付属第一病院と第二病院が引き受けた第７期全国介入放射学学術大会は２００６年７月１２日から１６日の間、瀋陽で行われた。
  由中华医学会放射学分会主办，中国医科大学附属第一医院和第二医院承办的第七届全国介入放射学学术大会于２００６年７月１２日至１６日在沈阳隆重召开。
• 中華医学会重症医学支部会が主催し、遼寧省危険重病学会が開催した２００６年中華医学会重症医学支部会秋季学術研究会が２００６年１０月１９日にから２２日までに瀋陽で開かれた。
  由中华医学会重症医学分会主办、辽宁省危重病学会承办的２００６年中华医学会重症医学分会秋季学术研讨会于２００６年１０月１９日―２２日在沈阳召开。
• 本研究では、１９９９年３月から２００６年７月にかけて、中国医科大学第一附属病院で７６例、瀋陽医学院瀋洲病院で１００例の下肢急性慢性虚血性疾患のため肢体切断術を受けた患者の臨床情報をまとめた。
  本文总结１９９９年３月至２００６年７月中国医科大学附属第一医院７６例及沈阳医学院沈洲医院１００例因下肢急慢性缺血性疾病而截肢的病人临床资料．
• ２００５年１月１４日の９時、瀋陽市棋盤山風景区団委員会の報告により、本区は１月１２日から冬キャンプに参加した５０名余りの学生が続々と腹痛、下痢、吐き気、嘔吐などの症状が現れ、病院に受診に来た。
  ２００５年１月１４日９：００沈阳市棋盘山风景区团委报告，该区从１月１２日晚陆续有５０余名参加冬令营的学生出现腹痛、腹泻、恶心、呕吐等症状，到医院就诊。
• しん陽市の大気汚染物質濃度は，ＳＯ２とＴＳＰ，ＳＯ２とＮＯ２，ＮＯ２とＴＳＰとの間に有意な相関が認められ，しん陽市での大気汚染は，ＳＯ２とＴＳＰの他，ＮＯ２汚染が加わっていると考えられた。
  明确了沈阳市的大气污染物质浓度是ＳＯ２和ＴＳＰ、ＳＯ２和ＮＯ２、ＮＯ２和ＴＳＰ之间有一定的相关关系，认为沈阳市的大气污染除了ＳＯ２和ＴＳＰ，还增加了ＮＯ２污染。
• しん陽市の大気汚染物質濃度は，ＳＯ２とＴＳＰ，ＳＯ２とＮＯ２，ＮＯ２とＴＳＰとの間に有意な相関が認められ，しん陽市での大気汚染は，ＳＯ２とＴＳＰの他，ＮＯ２汚染が加わっていると考えられた。
  明确了沈阳市的大气污染物质浓度是ＳＯ２和ＴＳＰ、ＳＯ２和ＮＯ２、ＮＯ２和ＴＳＰ之间有一定的相关关系，认为沈阳市的大气污染除了ＳＯ２和ＴＳＰ，还增加了ＮＯ２污染。
• ２００６年１２月８日、瀋陽通りの西側に位置する先端技術産業開発区の松明革新創業拠点が使用開始され、国内外の科学技術のエリート達はハイテクの先端技術をもってここに集まり、ともに科学技術の大事業を作ることにした。
  ２００６年１２月８日，位于沈阳路西侧的高技术产业开发区火炬创新创业基地投入使用，携带高科技顶尖技术，来自国内外的科技精英汇聚于此，共创科技大业．
• 中華医学会中華実験室医学雑誌の編集委員会が主催し、中国医科大学第一付属病院が共催した第一回中国ウイルス肝炎とエイズの実験室的な診断と臨床トップフォーラムは２００８年３月２８―２９日に瀋陽の遼寧大厦で行った。
  由中华医学会中华检验医学杂志编辑委员会主办、中国医科大学第一附属医院承办的首届中国病毒性肝炎和艾滋病实验室诊断与临床高峰论坛于２００８年３月２８―２９日在沈阳辽宁大厦召开．